Traduzione del testo della canzone Prisoner - The Weeknd, Lana Del Rey

Prisoner (originale)

You bring good to my lonely life, honestly
It’s hard for me to look into your eyes
When, I say that I would be nothing without your love
I feel the rush and it’s amazing
Maybe I’ve been always destined to end up in this place, yeah
I don’t mean to come off selfish, but I want it all
Love will always be a lesson, let’s get out of its way
Cause I know, all I know, all I know
I’m a prisoner to my addiction
I’m addicted to a life that’s so empty and so cold
I’m a prisoner to my decisions
Woooo, woooo, woooo
I’m a prisoner to my addiction
I’m addicted to a life that’s so empty and so cold
I’m a prisoner to my decisions
Woooo, woooo, woooo
I think I’ve been in Hollywood for too long
Cause I can feel my soul burning, feel it burning slow
But I would be nothing without the touch
I feel the rush and it’s amazing
Maybe I’ve been always destined to end up in this place, yeah
I don’t mean to come off selfish, but I want it all
Love will always be a lesson, let’s get out of its way
Cause I know, all I know, all I know
I’m a prisoner to my addiction
I’m addicted to a life that’s so empty and so cold
I’m a prisoner to my decisions
Woooo, woooo, woooo
I’m a prisoner to my addiction
I’m addicted to a life that’s so empty and so cold
I’m a prisoner to my decisions
Woooo, woooo, woooo
I don’t know
I get so wrapped up in a world
Where nothing’s as it seems
And real life is stranger than my dreams
The Weeknd —

(traduzione)

Porti del bene alla mia vita solitaria, onestamente
È difficile per me guardarti negli occhi
Quando, dico che non sarei nulla senza il tuo amore
Sento la fretta ed è fantastico
Forse sono sempre stato destinato a finire in questo posto, sì
Non intendo apparire egoista, ma voglio tutto
L'amore sarà sempre una lezione, togliamoci di mezzo
Perché lo so, tutto quello che so, tutto quello che so
Sono un prigioniero della mia dipendenza
Sono dipendente da una vita così vuota e così fredda
Sono prigioniero delle mie decisioni
Woooo, woooo, woooo
Sono un prigioniero della mia dipendenza
Sono dipendente da una vita così vuota e così fredda
Sono prigioniero delle mie decisioni
Woooo, woooo, woooo
Penso di essere stato a Hollywood per troppo tempo
Perché posso sentire la mia anima bruciare, sentirla bruciare lentamente
Ma non sarei nulla senza il tocco
Sento la fretta ed è fantastico
Forse sono sempre stato destinato a finire in questo posto, sì
Non intendo apparire egoista, ma voglio tutto
L'amore sarà sempre una lezione, togliamoci di mezzo
Perché lo so, tutto quello che so, tutto quello che so
Sono un prigioniero della mia dipendenza
Sono dipendente da una vita così vuota e così fredda
Sono prigioniero delle mie decisioni
Woooo, woooo, woooo
Sono un prigioniero della mia dipendenza
Sono dipendente da una vita così vuota e così fredda
Sono prigioniero delle mie decisioni
Woooo, woooo, woooo
Non lo so
Sono così coinvolto in un mondo
Dove niente è come sembra
E la vita reale è più strana dei miei sogni
Il fine settimana -