Traduzione del testo della canzone String Around My Finger - The Well Pennies

String Around My Finger (originale)

As I lay sleeping, the lamp beside me
Flickers light in a ring around my room
And in the halo a welcome memory
As I lay sleeping, the lamp beside me
Flickers light in a ring around my room
And in the halo a welcome memory
Of a time when I was still in love with you
You were always that light around me, when I was
Younger I could never understand
Through all that heartache, the pain that I take
Could melt away inside the comfort of your hand
But your lovin' ain’t and easy «thing to find»
There’s a string around my finger there’s a hold around my «mind»
Lately it seems you turn up in all my dreams
I’m tryin' to find my way back home to you
You took off, I never thought you’d leave me
I think you ride around this town way too long
You built me up just to let me go down easy
I swore I’d never think of you once you had gone
But your lovin' ain’t and easy «way to go»
There’s a string around my finger there’s a hold around my «soul»
Lately it seems you turn up in all my dreams
I’m tryin' to find my way back home to you
Though the years have gone … You still linger on and on …
Took a ride out to Holly’s diner
Took a ride thinkin' you got over me
There I saw you alone and lovely
Now I’m sittin' right back where I used to be
But your lovin' ain’t and easy «thing to find»
There’s a string around my finger there’s a hold around my «mind»
Lately it seems you turn up in all my dreams
I finally found my way back home to you.
But your lovin' ain’t and easy way to
go
There’s a string around my finger there’s a hold around my soul
Lately it seems you turn up in all my dreams
I finally found my way back home to you.
But your lovin' ain’t and easy way to
go

(traduzione)

Mentre dormivo, la lampada accanto a me
Sfarfallio si illumina in un anello intorno alla mia stanza
E nell'alone un ricordo di benvenuto
Mentre dormivo, la lampada accanto a me
Sfarfallio si illumina in un anello intorno alla mia stanza
E nell'alone un ricordo di benvenuto
Di un tempo in cui ero ancora innamorato di te
Eri sempre quella luce intorno a me, quando lo ero
Più giovane non potrei mai capire
Attraverso tutto quel dolore, il dolore che provo
Potrebbe sciogliersi nel comfort della tua mano
Ma il tuo amore non è "cosa da trovare" facile
C'è una corda attorno al mio dito c'è una presa attorno alla mia «mente»
Ultimamente sembra che tu compaia in tutti i miei sogni
Sto cercando di trovare la strada per tornare a casa da te
Sei decollato, non avrei mai pensato che mi avresti lasciato
Penso che tu giri in giro per questa città troppo a lungo
Mi hai costruito solo per farmi andare giù facilmente
Ho giurato che non ti avrei mai pensato una volta che te ne fossi andato
Ma il tuo amore non è un "modo di andare" facile
C'è una corda attorno al mio dito c'è una presa attorno alla mia «anima»
Ultimamente sembra che tu compaia in tutti i miei sogni
Sto cercando di trovare la strada per tornare a casa da te
Anche se gli anni sono passati... Tu indugi ancora e ancora...
Ho fatto un giro al ristorante di Holly
Ho fatto un giro pensando che mi avessi dimenticato
Là ti ho visto solo e adorabile
Ora sono seduto nel punto in cui sono stato
Ma il tuo amore non è "cosa da trovare" facile
C'è una corda attorno al mio dito c'è una presa attorno alla mia «mente»
Ultimamente sembra che tu compaia in tutti i miei sogni
Ho finalmente trovato la strada di casa da te.
Ma il tuo amore non è un modo facile per farlo
andare
C'è una corda attorno al mio dito c'è una presa attorno alla mia anima
Ultimamente sembra che tu compaia in tutti i miei sogni
Ho finalmente trovato la strada di casa da te.
Ma il tuo amore non è un modo facile per farlo
andare