Traduzione del testo della canzone Cruisin' In - The Whispers

Cruisin' In (originale)

Never thought that it would come so easily
But here we are
And it came so naturally
So unexpectedly
You and me
And I just can’t stop the flow
The tide is high
So let’s the ride the wave of love
I’m cruisin' in
Don’t have to pretend
Don’t have to lie
'Cause I just can’t get enough
I’m cruisin' in
And it seems there’s no end
Cruisin' in
On the wings of love
Feels so heavenly
Just fancy free
I can’t believe that this is happening to me
Must be my day
I’m glad it’s turning out this way
No rush
No fuss
With you, girl, love’s a breeze
I’m cruisin' in
Now I feel at ease
You know haste makes waste
I like this steady pace
I’m cruisin' in
Let me say it once again
Cruisin' in
Cruisin' in
Love didn’t hit me like a lightning bolt
Came on a cloud
My heart’s afloat
Cruisin' in
Taking it slow
Checking out the scene
You came along with a love so mean
Cruisin' in
Ooh, baby, baby
Baby, right to your love

(traduzione)

Non avrei mai pensato che sarebbe arrivato così facilmente
Ma eccoci qui
Ed è venuto così naturalmente
Così inaspettatamente
Me e te
E non riesco proprio a fermare il flusso
La marea è alta
Quindi cavalchiamo l'onda dell'amore
Sto navigando
Non devi fingere
Non devi mentire
Perché non ne ho mai abbastanza
Sto navigando
E sembra che non ci sia fine
Crociera dentro
Sulle ali dell'amore
Sembra così celeste
Semplicemente gratis
Non riesco a credere che stia succedendo a me
Deve essere la mia giornata
Sono contento che stia andando così
Senza fretta
Nessuna confusione
Con te, ragazza, l'amore è una brezza
Sto navigando
Ora mi sento a mio agio
Sai che la fretta fa spreco
Mi piace questo ritmo costante
Sto navigando
Lasciamelo dirlo ancora una volta
Crociera dentro
Crociera dentro
L'amore non mi ha colpito come un fulmine
È arrivato su una nuvola
Il mio cuore è a galla
Crociera dentro
Prendendolo lentamente
Guardando la scena
Sei arrivato con un amore così cattivo
Crociera dentro
Oh, piccola, piccola
Tesoro, diritto al tuo amore