Traduzione del testo della canzone Try and Make It Better - The Whispers

Try and Make It Better (originale)

Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba-da…
Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba-da…
Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba-da…
Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba-da…
People stop complainin' 'bout this world of ours
Always talkin' 'bout the things that it devours
People stop complainin' 'bout this world of ours
Try and make it better so it’ll last a few more hours
People complain about this world all the time
Some folks are sick, some folks ain’t gotta die
But there’s lots of things we can be thankful be
You’ve got me, I’ve got you, who’d ask for more
The sun woke me up this morning and I felt so good
Opened up my eyes, baby, and there you stood
It’s love, so good
Birds are singing outside of my windowpane
Looks a little cloudy, we might get some rain
But it’s cool, 'cause she’s mine, all mine
And the girl is fine, too, she’s so fine
People quit complainin' about this world of ours
People quit complainin' about this world of ours
Gotta make it better, say, just a few more hours
People stop complainin' 'bout this world of ours
Talkin' 'bout all the things that it devours
People stop complainin' 'bout this world of ours
Try and make it better so it’ll last a few more hours
No, put it down, too bad, it’s all we got
Snowflakes and sunshine, autumn leaves ought to rot
We can’t commute to Mars and outer space just yet
Coney Island, Disneyland is our best bet
The sun woke me up this morning and I felt so good
(Ooh, and I felt so good)
Opened up my eyes, baby, and there you stood
(Opened up my eyes, and there, there you stood)
It’s love, so good
(Love is so good, so good to me, oh, yes it is)
Birds are singing outside of my windowpane
Looks a little cloudy, we might get some rain
But it’s cool, 'cause she’s mine, all mine
And I want the world to know she’s mine, all mine
People stop complainin' 'bout this world of ours, yeah
Talkin' 'bout all the things that it devours
People stop complainin' 'bout this world of ours
Try and make it better so it’ll last a few more hours
People stop complainin' 'bout this world of ours, well, well
Always talkin' 'bout the things that it devours
People stop complainin' 'bout this world of ours
Try and make it better so it’ll last a few more hours…

(traduzione)

Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba-da...
Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba-da...
Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba-da...
Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba-da...
La gente smette di lamentarsi di questo nostro mondo
Parla sempre delle cose che divora
La gente smette di lamentarsi di questo nostro mondo
Prova a migliorarlo in modo che duri qualche ora in più
La gente si lamenta continuamente di questo mondo
Alcune persone sono malate, altre non devono morire
Ma ci sono molte cose per cui possiamo essere grati
Hai me, ho te, che chiederesti di più
Il sole mi ha svegliato questa mattina e mi sono sentito così bene
Ho aperto i miei occhi, piccola, ed eccoti lì
È amore, così bene
Gli uccelli cantano fuori dalla mia finestra
Sembra un po' nuvoloso, potremmo avere un po' di pioggia
Ma è bello, perché lei è mia, tutta mia
E anche la ragazza sta bene, sta così bene
La gente ha smesso di lamentarsi di questo nostro mondo
La gente ha smesso di lamentarsi di questo nostro mondo
Devo renderlo migliore, diciamo, solo qualche ora in più
La gente smette di lamentarsi di questo nostro mondo
Parlando di tutte le cose che divora
La gente smette di lamentarsi di questo nostro mondo
Prova a migliorarlo in modo che duri qualche ora in più
No, mettilo giù, peccato, è tutto ciò che abbiamo
Fiocchi di neve e sole, le foglie autunnali dovrebbero marcire
Non possiamo ancora fare il pendolare su Marte e nello spazio
Coney Island, Disneyland è la nostra migliore scommessa
Il sole mi ha svegliato questa mattina e mi sono sentito così bene
(Ooh, e mi sono sentito così bene)
Ho aperto i miei occhi, piccola, ed eccoti lì
(Ho aperto i miei occhi, e lì, eccoti lì)
È amore, così bene
(L'amore è così buono, così buono con me, oh sì lo è)
Gli uccelli cantano fuori dalla mia finestra
Sembra un po' nuvoloso, potremmo avere un po' di pioggia
Ma è bello, perché lei è mia, tutta mia
E voglio che il mondo sappia che è mia, tutta mia
La gente smette di lamentarsi di questo nostro mondo, sì
Parlando di tutte le cose che divora
La gente smette di lamentarsi di questo nostro mondo
Prova a migliorarlo in modo che duri qualche ora in più
La gente smette di lamentarsi di questo nostro mondo, bene, bene
Parla sempre delle cose che divora
La gente smette di lamentarsi di questo nostro mondo
Prova a migliorarlo in modo che duri qualche ora in più...