Traduzione del testo della canzone What Will I Do - The Whispers

What Will I Do (originale)

Why don’t we stay
Why don’t we stay
(Well, well, well, well, oh, baby)
What will I do if you leave me, yeah
And where will I go, I’d like to know
Without your guiding hand
I find I’m less than a man
And without your tender touch
Life don’t mean very much
What sin can be worth
Ooh, and the pain I feel on this earth
What don’t get dirty, dirty deep
Can cause me such misery
I’ve been in love with you
Since one and one has equaled two
So my darling, please explain
Oh, what am I gonna do without you
Ooh-ooh-ooh, yeah, yeah
You know you said in the beginning
You told me that our love would have no ending
You said that you wish there’s a sun
I’d be the only one, mama
And I gave you my soul on a silver platter
Only to find that it really, really didn’t matter
What am I gonna do
If you leave me
Where am I gonna go
Where am I gonna go
I wanna know, yeah
I’ve been in love with you
Since one and one has equaled two
So my darling, please explain
Oh, what am I gonna do without you
I don’t want you to leave me, baby
Don’t want you to ever go
Don’t go nowhere, nowhere
Nowhere, nowhere, girl
Never, never, never let me go, baby
Please, don’t ever leave me, girl…

(traduzione)

Perché non restiamo
Perché non restiamo
(Bene, bene, bene, bene, oh, piccola)
Cosa farò se mi lasci, sì
E dove andrò, mi piacerebbe sapere
Senza la tua mano guida
Mi accorgo di essere meno di un uomo
E senza il tuo tocco tenero
La vita non significa molto
Quanto può valere il peccato
Ooh, e il dolore che provo su questa terra
Ciò che non si sporca, sporco in profondità
Può causarmi tale miseria
Sono stato innamorato di te
Dal momento che uno più uno ha fatto due
Quindi mio caro, per favore spiegami
Oh, cosa farò senza di te
Ooh-ooh-ooh, sì, sì
Sai che hai detto all'inizio
Mi avevi detto che il nostro amore non avrebbe avuto fine
Hai detto che vorresti che ci fosse un sole
Sarei l'unico, mamma
E ti ho dato la mia anima su un piatto d'argento
Solo per scoprire che davvero, davvero non importava
Cosa sto per fare
Se mi lasci
Dove andrò
Dove andrò
Voglio sapere, sì
Sono stato innamorato di te
Dal momento che uno più uno ha fatto due
Quindi mio caro, per favore spiegami
Oh, cosa farò senza di te
Non voglio che tu mi lasci, piccola
Non voglio che te ne vai mai
Non andare da nessuna parte, da nessuna parte
Da nessuna parte, da nessuna parte, ragazza
Mai, mai, mai lasciarmi andare, piccola
Per favore, non lasciarmi mai, ragazza...