Traduzione del testo della canzone Make It With You - The Whispers

Make It With You (originale)

Hey, have you ever tried
Really reaching out for the other side
I may be climbing on rainbows, but baby, here goes
(Here we, here we go)
Dreams are for those who sleep, life is for us to keep
And if you’re wond’ring what this song is leading to I want to make it with you
(I really think that we can make it, girl)
I said I want to make it with you you, baby
I want to make it, I got to make it Hey, I want to make it with you, baby
Because we belong together (yes we do, I know we can)
Oh, we can make it, girl
No, you don’t know me well
Every little thing, only time will tell
If you believe the things that I do then we’ll see it through
Life can be short or long, love can be right or wrong
If I choose the one I’d like to see me through
I want to make it with you
(I really think that we can make it, girl)
Said I want to make it with you, baby
I want to make it with you, baby
I want to make it with you, girl
I want to make it, wanna make it with you, baby
Said we belong together (Yes, we do)
We are going to be so happy, baby (I know we can)
I know we can, I know we can
Dreams they’re for those who sleep, life is for us to keep
If you believe the things that I do We’re gonna see it through
Life can be short or long, love can be right or wrong
If I chose the one I’d like to see me through
I want to make it with you
(I really think that we can make it, girl)
I really want to make it with you, girl
(I really think that we can make it)
(I really think that we can make it, girl)
Oh, can I have your love
(I really think that we can make it)
I said I need, I need your love
I’m gonna lock you into my love
Hey, I’m gonna lock you into my love
Because we belong together (we do, yes we do)
(Dreams…)
(Life…)
(We belong together, we do, yes we do)
(I know we can make it, yes we can, wanna be a man)
(Repeat)

(traduzione)

Ehi, ci hai mai provato
Cercando davvero di raggiungere l'altro lato
Potrei arrampicarmi sugli arcobaleni, ma piccola, ecco qui
(Eccoci, eccoci andiamo)
I sogni sono per chi dorme, la vita è per noi da mantenere
E se ti stai chiedendo cosa sta portando questa canzone, voglio farlo con te
(Penso davvero che ce la possiamo fare, ragazza)
Ho detto che voglio farlo con te, piccola
Voglio farlo, devo farlo Ehi, voglio farlo con te, piccola
Perché stiamo insieme (sì lo facciamo, so che possiamo)
Oh, ce la possiamo fare, ragazza
No, non mi conosci bene
Ogni piccola cosa, solo il tempo lo dirà
Se credi alle cose che faccio, allora lo vedremo fino in fondo
La vita può essere breve o lunga, l'amore può essere giusto o sbagliato
Se scelgo quello che mi piacerebbe vedere
Voglio farlo con te
(Penso davvero che ce la possiamo fare, ragazza)
Ho detto che voglio farlo con te, piccola
Voglio farlo con te, piccola
Voglio farlo con te, ragazza
Voglio farlo, voglio farlo con te, piccola
Ha detto che apparteniamo insieme (Sì, lo facciamo)
Saremo così felici, piccola (so che possiamo)
So che possiamo, so che possiamo
I sogni sono per chi dorme, la vita è per noi da mantenere
Se credi alle cose che faccio, ce la faremo
La vita può essere breve o lunga, l'amore può essere giusto o sbagliato
Se ho scelto quello che mi piacerebbe far passare
Voglio farlo con te
(Penso davvero che ce la possiamo fare, ragazza)
Voglio davvero farcela con te, ragazza
(Penso davvero che possiamo farcela)
(Penso davvero che ce la possiamo fare, ragazza)
Oh, posso avere il tuo amore
(Penso davvero che possiamo farcela)
Ho detto che ho bisogno, ho bisogno del tuo amore
Ti rinchiuderò nel mio amore
Ehi, ti rinchiuderò nel mio amore
Perché stiamo insieme (lo facciamo, sì lo facciamo)
(Sogni…)
(Vita…)
(Apparteniamo insieme, lo facciamo, sì lo facciamo)
(So ​​che possiamo farcela, sì possiamo, vogliamo essere un uomo)
(Ripetere)