Traduzione del testo della canzone Hold Onto Love - The Wild Feathers

Hold Onto Love (originale)

When I met you I was just a kid
Holes in my pockets, didn’t care where I’ve been
Then you picked me up, said baby let’s get clean
You don’t turn around when you walk away
You don’t close your eyes when you hear 'em say
Those city lights will blind you when you stare
This is how it feels to hold onto love
This is how it feels to hold onto love
You told me when you were twenty-three
You’d rather stop your heart than watch it bleed
But I’m still dying, lying on your floor
Looking up, tryna find the stars
But it’s hard to sleep through all these scars
When you told me to shine, that’s when you set me free
Yeah, yeah
This is how it feels to hold onto love
This is how it feels to hold onto love
The years keep coming
Oh, the years keep coming
I keep coming, calling out your name
Make it end, or make it begin again
I will make it end, or make it begin again
Hey, hey
This is how it feels to hold onto love
This is how it feels to hold onto love
This is how it feels to hold onto love
(You've got to hold, baby)
(You've got to hold onto love)
This is how it feels to hold onto love
(Hold onto me)

Hold Onto Love (traduzione)

Quando ti ho incontrato ero solo un bambino
Buchi nelle mie tasche, non importava dove sono stato
Poi mi hai preso in braccio e hai detto, piccola, puliamoci
Non ti giri quando te ne vai
Non chiudi gli occhi quando li senti dire
Quelle luci della città ti accecheranno quando fissi
Ecco come ci si sente a mantenere l'amore
Ecco come ci si sente a mantenere l'amore
Me l'hai detto quando avevi ventitré anni
Preferiresti fermare il tuo cuore piuttosto che vederlo sanguinare
Ma sto ancora morendo, sdraiato sul tuo pavimento
Alzando lo sguardo, cercando di trovare le stelle
Ma è difficile dormire attraverso tutte queste cicatrici
Quando mi hai detto di brillare, è allora che mi hai liberato
Yeah Yeah
Ecco come ci si sente a mantenere l'amore
Ecco come ci si sente a mantenere l'amore
Gli anni continuano ad arrivare
Oh, gli anni continuano a venire
Continuo a venire, chiamando il tuo nome
Fallo finire o fallo ricominciare
Lo farò finire, o lo farò ricominciare
Ehi, ehi
Ecco come ci si sente a mantenere l'amore
Ecco come ci si sente a mantenere l'amore
Ecco come ci si sente a mantenere l'amore
(Devi tenere, piccola)
(Devi mantenere l'amore)
Ecco come ci si sente a mantenere l'amore
(Tienimi stretto)