Traduzione del testo della canzone The Cave - The Wise Man's Fear

The Cave (originale)

The colors run together
From horrors written on the walls
Sleeping with one eye open
Living with one eye closed
Strangers pass like years
Tortured and twisted
Seeking what was lost there on that day
Swallowed whole by the mouth of The Cave
Days mean nothing in this place
They come and test the will
These nights are screaming sonorous
They’re rushing, yet still
A man that’s so far gone
Scorched by time, living life always shielding his eyes
And now he’s all alone
Shadows of yesterday, flashes of tomorrow
What did we lose that day?
Swallowed whole by the cave
Where have the days all gone?
Where have the days all gone?
No candle to the ages, but for the things they built
I know only too well the sight of this place
Its vile contours, its twisted figurines
Have never seen the light of day, rotting alone inside The Cave
Scrolls of terrible truths
But the winds tell a different story
They whisper of false forms
And a dead hope not worth seeking
I saw a distant world on his shoulders
Through the stars in his eyes;
their light blinds yet gives sight
Never knowing where the days are headed
Or where the days have gone
A man that’s so far gone
Scorched by time, living life always shielding his eyes
And now he’s all alone
Shadows of yesterday, flashes of tomorrow
What did we lose that day?
Swallowed whole by the cave
Where have the days all gone?
Where have the days all gone?

(traduzione)

I colori corrono insieme
Dagli orrori scritti sui muri
Dormire con un occhio aperto
Vivere con un occhio chiuso
Gli estranei passano come anni
Torturato e contorto
Alla ricerca di ciò che era perso lì quel giorno
Inghiottito intero dalla bocca della Grotta
I giorni non significano nulla in questo luogo
Vengono e mettono alla prova la volontà
Queste notti stanno urlando sonore
Stanno correndo, eppure ancora
Un uomo che è così lontano
Bruciato dal tempo, vive la vita sempre schermandosi gli occhi
E ora è tutto solo
Ombre di ieri, bagliori di domani
Cosa abbiamo perso quel giorno?
Inghiottito intero dalla grotta
Dove sono finiti tutti i giorni?
Dove sono finiti tutti i giorni?
Nessuna candela per i secoli, ma per le cose che hanno costruito
Conosco fin troppo bene la vista di questo posto
I suoi contorni vili, le sue statuine contorte
Non ho mai visto la luce del giorno, marcire da solo all'interno della Grotta
Rotoli di verità terribili
Ma i venti raccontano una storia diversa
Sussurrano di forme false
E una speranza morta che non vale la pena cercare
Ho visto un mondo lontano sulle sue spalle
Attraverso le stelle nei suoi occhi;
la loro luce acceca tuttavia dà la vista
Non sapendo mai dove sono diretti i giorni
O dove sono finiti i giorni
Un uomo che è così lontano
Bruciato dal tempo, vive la vita sempre schermandosi gli occhi
E ora è tutto solo
Ombre di ieri, bagliori di domani
Cosa abbiamo perso quel giorno?
Inghiottito intero dalla grotta
Dove sono finiti tutti i giorni?
Dove sono finiti tutti i giorni?