Traduzione del testo della canzone What Went Wrong - The Wise Man's Fear

What Went Wrong (originale)

What went wrong?
Tell me before you’re gone
What went wrong?
Tell me before you’re gone
Before you’re gone
Before you’re gone
I am a lost man stuck in my dreams
I’m not together as I may seem
And now my heart has turned to stone
Surrender my all to the cold grip of time
Now I’ve drifted too long, this life is no longer mine
Let go and just fade away
Releasing death grips to yesterday
What went wrong, went wrong?
I’ve come so far and now you’re gone (Now you’re gone)
Did you believe in me or just the feeling
Of holding something close to me?
I admit that I’m sinking away
All that my shadow touches turns to grey
There’s no such thing
As being safe from yourself
Like anchor-tied feet, I’m one with the sea
Silent, sinking, left to thinking
Oh, did I give up hope?
Did I find a part of me that’s made its home obscurity?
No, I can’t let go
Of empty thoughts that will betray
When will I find my way?
We all just wanna fill this hole
Find comfort in the broken things
We use when we’re lost inside of our souls
And we feel like nothing at all
We all just wanna fill this hole
Find comfort in the broken things
We use when we’re lost inside of our souls
And we feel like nothing at all, feel like nothing at all

(traduzione)

Cosa è andato storto?
Dimmelo prima che te ne vada
Cosa è andato storto?
Dimmelo prima che te ne vada
Prima che tu te ne vada
Prima che tu te ne vada
Sono un uomo smarrito bloccato nei miei sogni
Non sto insieme come potrebbe sembrare
E ora il mio cuore si è trasformato in pietra
Abbandona tutto alla fredda morsa del tempo
Ora sono andato alla deriva troppo a lungo, questa vita non è più mia
Lascia andare e svanisci
Rilasciando le prese mortali a ieri
Cosa è andato storto, è andato storto?
Sono arrivato così lontano e ora te ne sei andato (ora te ne sei andato)
Hai creduto in me o solo nel sentimento
Di tenere qualcosa vicino a me?
Ammetto che sto sprofondando
Tutto ciò che la mia ombra tocca diventa grigio
Non esiste una cosa del genere
Come essere al sicuro da te stesso
Come i piedi legati all'ancora, sono tutt'uno con il mare
Silenzioso, affondante, lasciato al pensare
Oh, ho rinunciato alla speranza?
Ho trovato una parte di me che è diventata l'oscurità della sua casa?
No, non posso lasciar andare
Di pensieri vuoti che tradiranno
Quando troverò la mia strada?
Vogliamo solo riempire questo buco
Trova conforto nelle cose rotte
Usiamo quando siamo persi all'interno delle nostre anime
E non ci sentiamo affatto come niente
Vogliamo solo riempire questo buco
Trova conforto nelle cose rotte
Usiamo quando siamo persi all'interno delle nostre anime
E non ci sentiamo affatto, non ci sentiamo affatto