Traduzione del testo della canzone Cigarettes - The Wreckers

Cigarettes (originale)

Got my headlights shining
Down an old dirt road
Smoke my cigarettes
I should quit, I know
The radio’s playing
Old country songs
Someone’s leaving, someone’s cheating
On and on
I think I might like
The quiet nights
Of this empty life
'Cause someday, maybe somebody
Will love me like I need and
Someday I won’t have to prove
'Cause somebody will see all my worth
But until then, I’ll do just fine on my own
With my cigarettes and this old dirt road
See, I left another
Good man tonight
I wonder if he’ll miss me
Lord knows I tried
But I think that maybe
The thing that I did wrong
Was put up with his bullshit for far too long
I think I might like
The quiet nights
Of this empty life
'Cause someday, maybe somebody
Will love me like I need and
Someday I won’t have to prove
'Cause somebody will see all my worth
But until then, I’ll do just fine on my own
With my cigarettes and this old dirt road
I ain’t gonna sleep
I don’t wanna dream
About the things that I used to need
I ain’t gonna cry or go on living lies
I’m just gonna drive
'Cause someday, maybe somebody will love me
Someday I won’t have to prove
All my worth
But until then I’ll do just fine on my own
With my cigarettes, oh whoa
'Cause someday, maybe somebody
Will love me like I need and
Someday I won’t have to prove
'Cause somebody will see all my worth
But until then, I’ll do just fine on my own
With my cigarettes and this old dirt road

(traduzione)

Ho fatto brillare i miei fari
Lungo una vecchia strada sterrata
Fuma le mie sigarette
Dovrei smettere, lo so
La radio sta suonando
Vecchie canzoni country
Qualcuno se ne va, qualcuno tradisce
Ancora e ancora
Penso che potrebbe piacermi
Le notti tranquille
Di questa vita vuota
Perché un giorno, forse qualcuno
Mi amerà come ne ho bisogno e
Un giorno non dovrò dimostrarlo
Perché qualcuno vedrà tutto il mio valore
Ma fino ad allora, me la caverò benissimo da solo
Con le mie sigarette e questa vecchia strada sterrata
Vedi, ne ho lasciato un altro
Bravo uomo stasera
Mi chiedo se gli mancherò
Il Signore sa che ci ho provato
Ma penso che forse
La cosa che ho fatto di sbagliato
È stato sopportato con le sue stronzate per troppo tempo
Penso che potrebbe piacermi
Le notti tranquille
Di questa vita vuota
Perché un giorno, forse qualcuno
Mi amerà come ne ho bisogno e
Un giorno non dovrò dimostrarlo
Perché qualcuno vedrà tutto il mio valore
Ma fino ad allora, me la caverò benissimo da solo
Con le mie sigarette e questa vecchia strada sterrata
Non ho intenzione di dormire
Non voglio sognare
Sulle cose di cui avevo bisogno
Non piangerò né continuerò a vivere bugie
Guiderò solo
Perché un giorno, forse qualcuno mi amerà
Un giorno non dovrò dimostrarlo
Tutto il mio valore
Ma fino ad allora me la caverò benissimo da solo
Con le mie sigarette, oh whoa
Perché un giorno, forse qualcuno
Mi amerà come ne ho bisogno e
Un giorno non dovrò dimostrarlo
Perché qualcuno vedrà tutto il mio valore
Ma fino ad allora, me la caverò benissimo da solo
Con le mie sigarette e questa vecchia strada sterrata