Traduzione del testo della canzone My, Oh My - The Wreckers

My, Oh My (originale)

This concrete road used to just be dirt
We’d drive out here after work
Every Friday night when I was eighteen
This parking lot used to be a field
I parked here in my Oldsmobile
Long before the Sonic and the Walgreens
Not no more
Not no more
My, oh my
Look how the time flies
Look how the world changes in the blink of an eye
My, oh my
Look how the years have flown
Turning around before you know it
Up and gone
Oh my, oh my, oh my
Times have changed and so have I
I once was young and starry-eyed
Now I have these bittersweet memories
Songs were long and gas was cheap
No cell phones and water was free
Daddy paid and I never had to worry
Not no more
Not no more
My, oh my
Look how the time flies
Look how the world changes in the blink of an eye
My, oh my
Look how the years have flown
Turning around before you know it
Up and gone
Oh my, oh my, oh my
Oh my, oh my, my, my
Not no more
Not no more
Not no more
My, oh my
Look how the time flies
Look how the world changes in the blink of an eye
My, oh my
Look how the years have flown
Turning around before you know it
Up and gone
Oh my, oh my, oh my
Oh my, oh my, oh my
Oh my, oh my, oh my

My, Oh My (traduzione)

Questa strada di cemento era solo sterrata
Usciremmo qui dopo il lavoro
Ogni venerdì sera quando avevo diciotto anni
Questo parcheggio era un campo
Ho parcheggiato qui nella mia Oldsmobile
Molto prima di Sonic e dei Walgreens
Non più
Non più
Mio, oh mio
Guarda come vola il tempo
Guarda come cambia il mondo in un batter d'occhio
Mio, oh mio
Guarda come sono volati gli anni
Girati prima che te ne accorga
Su e andato
Oh mio, oh mio, oh mio
I tempi sono cambiati e anche io
Una volta ero giovane e con gli occhi stellati
Ora ho questi ricordi agrodolci
Le canzoni erano lunghe e il gas costava poco
Niente telefoni cellulari e acqua gratis
Papà ha pagato e non mi sono mai dovuto preoccupare
Non più
Non più
Mio, oh mio
Guarda come vola il tempo
Guarda come cambia il mondo in un batter d'occhio
Mio, oh mio
Guarda come sono volati gli anni
Girati prima che te ne accorga
Su e andato
Oh mio, oh mio, oh mio
Oh mio, oh mio, mio, mio
Non più
Non più
Non più
Mio, oh mio
Guarda come vola il tempo
Guarda come cambia il mondo in un batter d'occhio
Mio, oh mio
Guarda come sono volati gli anni
Girati prima che te ne accorga
Su e andato
Oh mio, oh mio, oh mio
Oh mio, oh mio, oh mio
Oh mio, oh mio, oh mio