Traduzione del testo della canzone Stand Still, Look Pretty - The Wreckers

Stand Still, Look Pretty (originale)

I want to paint my face
And pretend that I am someone else
Sometimes I get so fed up I don’t even want to look at myself
But people have problems that are worse than mine
I don’t want you to think I’m complaining all the time
And I hate the way you look at me I have to say
I wish I could start over
I am slowly falling apart
I wish you’d take a walk in my shoes for a start
You might think it’s easy being me You just stand still, look pretty
Sometimes I find myself shaking
In the middle of the night
And then it hits me and I can’t
Even believe this is my life
But people have problems that are worse than mine
I don’t want you to think I’m complaining all the time
And I wish that everyone would go and shut their mouths
I’m not strong enough to deal with it

Stand Still, Look Pretty (traduzione)

Voglio dipingere la mia faccia
E fai finta di essere qualcun altro
A volte sono così stufo che non voglio nemmeno guardarmi
Ma le persone hanno problemi peggiori dei miei
Non voglio che tu pensi che mi lamento tutto il tempo
E odio il modo in cui mi guardi, devo dire
Vorrei poter ricominciare da capo
Sto lentamente cadendo a pezzi
Vorrei che tu facessi una passeggiata nelle mie scarpe per cominciare
Potresti pensare che sia facile essere me Stai fermo, sei carina
A volte mi ritrovo a tremare
Nel mezzo della notte
E poi mi colpisce e non posso
Anche credere che questa sia la mia vita
Ma le persone hanno problemi peggiori dei miei
Non voglio che tu pensi che mi lamento tutto il tempo
E vorrei che tutti andassero a chiudere la bocca
Non sono abbastanza forte per affrontarlo