Traduzione del testo della canzone I'm Eatin to Shove My Feelings Down - The Ziggens

I'm Eatin to Shove My Feelings Down (originale)

I never liked what I saw
In the mirror in front of me
And the ins and outs of the financial world
Well, they completely escape me
I’m too right-brained, or so it seems
I’m lookin for my niche
It’s just one crappy job after another
Oh yeah
But I’m eatin to shove my feelings down
Yes, I’m eatin to shove my feelings down
And if someone gets here late
Can I please clear their plate?
Well I’m eatin to shove my feelings down
Oh yes, I’m eatin to shove my feelings… down

(traduzione)

Non mi è mai piaciuto quello che ho visto
Nello specchio di fronte a me
E i dettagli del mondo finanziario
Beh, mi sfuggono completamente
Ho il cervello troppo destro, o almeno così sembra
Sto cercando la mia nicchia
È solo un lavoro schifoso dopo l'altro
O si
Ma sto mangiando per spingere i miei sentimenti verso il basso
Sì, sto mangiando per spingere i miei sentimenti verso il basso
E se qualcuno arriva tardi
Posso per favore svuotare il loro piatto?
Bene, sto mangiando per spingere i miei sentimenti verso il basso
Oh sì, sto mangiando per spingere i miei sentimenti... giù