Traduzione del testo della canzone Pistol Pete - The Ziggens

Pistol Pete (originale)

Made his way in life called pistol,
once they saw what he could do,
this little kid dribblin' all over town,
even in the movie theater, too.
Mom peaking out from the kitchen,
dad teaching him new tricks,
big brother was a natural too,
but this little kid his talent was just sick.
Will this be the first shot or could it be the last,
with millions sunk between them and bitter still,
he just had to ask, why am I so unhappy?
He came so close in high school,
and he just missed at LSU,
never a champion with the big boys
and fans can be frickle too.
He studied aliens and karate,
Eastern meditation brought no peace,
until that night on Lake Pontchartrain
when the pistol dropped to his knees
and he said
And when he died it was on the court,
right behind that old church,
his heart had changed but it still gave out
and JESUS came and picked him up with no more

(traduzione)

Si è fatto strada nella vita chiamata pistola,
una volta che hanno visto cosa poteva fare,
questo ragazzino che gocciola per tutta la città,
anche al cinema.
Mamma che esce dalla cucina,
papà gli insegna nuovi trucchi,
anche il fratello maggiore era un naturale,
ma questo ragazzino il suo talento era semplicemente malato.
Sarà il primo colpo o potrebbe essere l'ultimo,
con milioni affondati tra loro e ancora amari,
doveva solo chiedere, perché sono così infelice?
È venuto così vicino al liceo,
e ha appena mancato alla LSU,
mai un campione con i ragazzi grandi
e anche i fan possono essere frittili.
Ha studiato alieni e karate,
La meditazione orientale non ha portato pace,
fino a quella notte sul lago Pontchartrain
quando la pistola cadde in ginocchio
e lui ha detto
E quando è morto era sul campo,
proprio dietro quella vecchia chiesa,
il suo cuore era cambiato ma continuava a cedere
e GESÙ venne e lo prese senza più