Traduzione del testo della canzone When I Die - The Ziggens

When I Die (originale)

When i die and they lay me in the dirt
The sign will say
«here lies ziggen comabert (?)
Devoted husband
Loving son
Devoted daddy
But he never knew
That one love so true
He never spoke to him
Except to say i’m dyin
Can you forgive my sins?»
When i die and they put me in the ground
A lot of nice people will come
And they’ll stand around
And they’ll say
«he was a good guy
He had a nice car
I used to see him at the bank
But he never knew
That one love so true
He never spoke to him
Except to say i’m dyin
Is it too late to let me in?»

(traduzione)

Quando muoio e mi giacciono nella polvere
Il segno dirà
«qui giace ziggen comabert (?)
Marito devoto
Figlio amorevole
Devoto papà
Ma non ha mai saputo
Quell'amore è così vero
Non gli ha mai parlato
Tranne per dire che sto morendo
Puoi perdonare i miei peccati?»
Quando muoio e mi mettono sotto terra
Verranno molte brave persone
E staranno in piedi
E diranno
"Era un bravo ragazzo
Aveva una bella macchina
Lo vedevo in banca
Ma non ha mai saputo
Quell'amore è così vero
Non gli ha mai parlato
Tranne per dire che sto morendo
È troppo tardi per farmi entrare?»