Traduzione del testo della canzone All My Tears - Theatres Des Vampires

All My Tears (originale)

My tears drop down — on your skin
As the dew in a desert of sand
Frozen by all this cold — melancholy
Cause in pain there’s nothing to share
Another time again
Another way the same
Another name to blame
Another day to stay
Another life of pain
Away from light again
Across my pain your name
Another time the same
Never go away or never come back again to me
But never leave me in this hell anymore, not anymore
All my screams
All this hate
All my fears
All this pain
All my tears
All my days
Back again
Once again
Another time again
Another way the same
Another name to blame
Another day to stay
Another life of pain
Away from light again
Across my pain your name
Another time the same
All my screams
All this hate
All my fears
All my tears
All my days
Back again
Once again
Never go away or never come back again to me
But never leave me in this hell anymore, not anymore

All My Tears (traduzione)

Le mie lacrime scendono sulla tua pelle
Come la rugiada in un deserto di sabbia
Congelato da tutto questo freddo: malinconia
Perché nel dolore non c'è niente da condividere
Un'altra volta ancora
Un altro modo lo stesso
Un altro nome da incolpare
Un altro giorno per rimanere
Un'altra vita di dolore
Di nuovo lontano dalla luce
Attraverso il mio dolore il tuo nome
Un'altra volta lo stesso
Non andartene né mai più tornare da me
Ma non lasciarmi mai più in questo inferno, non più
Tutte le mie urla
Tutto questo odio
Tutte le mie paure
Tutto questo dolore
Tutte le mie lacrime
Tutti i miei giorni
Di nuovo indietro
Di nuovo
Un'altra volta ancora
Un altro modo lo stesso
Un altro nome da incolpare
Un altro giorno per rimanere
Un'altra vita di dolore
Di nuovo lontano dalla luce
Attraverso il mio dolore il tuo nome
Un'altra volta lo stesso
Tutte le mie urla
Tutto questo odio
Tutte le mie paure
Tutte le mie lacrime
Tutti i miei giorni
Di nuovo indietro
Di nuovo
Non andartene né mai più tornare da me
Ma non lasciarmi mai più in questo inferno, non più