Traduzione del testo della canzone Black Madonna - Theatres Des Vampires

Black Madonna (originale)

An echo blowing among the desert,
Forgotten prayers buried alive
In the burning sand
Arabian memories
Of her scent, in the wind
Her ebony hair so long and tousled,
Alabaster skin, so pure and cold
Carved by the hands of sin
Her crimson lips
The black Madonna
Kissed by the son of the father
Beloved more than sons of his faith
Moving her body in the sand
She is the sinner, salom?
The seven devils dance with her
With the dance of the seven veils.
She is the one who knows all
Black Madonna, salom?
With the dance of the seven veils
Black Madonna, salom?
She is the blood, she is the grail.
Black Madonna, Magdalene.
With the dance of the seven veils
Black Madonna, salom?
She was crying, sweeping his feet
Drying the drops of innocent tears
With black hair, over and over
She gasped with pleasure, in the sand
Like a poisonous snake
The queen of mystery
Her voice is lost in the desert
The black Madonna

Black Madonna (traduzione)

Un'eco che soffia nel deserto,
Preghiere dimenticate sepolte vive
Nella sabbia ardente
Ricordi arabi
Del suo profumo, nel vento
I suoi capelli d'ebano così lunghi e arruffati,
Pelle d'alabastro, così pura e fredda
Scolpito dalle mani del peccato
Le sue labbra cremisi
La Madonna Nera
Baciato dal figlio del padre
Amato più dei figli della sua fede
Muovendo il suo corpo nella sabbia
Lei è la peccatrice, salom?
I sette diavoli danzano con lei
Con la danza dei sette veli.
Lei è colei che sa tutto
Madonna Nera, Salom?
Con la danza dei sette veli
Madonna Nera, Salom?
Lei è il sangue, lei è il Graal.
Madonna Nera, Maddalena.
Con la danza dei sette veli
Madonna Nera, Salom?
Stava piangendo, spazzandogli i piedi
Asciugando le gocce di lacrime innocenti
Con i capelli neri, ancora e ancora
Sussultò di piacere, nella sabbia
Come un serpente velenoso
La regina del mistero
La sua voce si perde nel deserto
La Madonna Nera