Traduzione del testo della canzone Carmilla - Theatres Des Vampires

Carmilla (originale)

Her black shadow at the foot of your bed
Her pure white dress you can feel her on your breast
You can’t stop her in the coils of her sweet spell
You can feel her she’s so close to your heart
Every night after tolling of last bell
Silent coming languid, graceful into a trance
You can’t stop her, no, you can’t talk, can’t escape
No more whispers.
no more sorrow no more pain
Carmilla, comes to me
Mircalla, I want you
Carmilla, she comes to you
Mircalla, I want your screams
Now I see you at the foot of my bed
Your pure white dress is a one great scarlet stain
I can’t stop you in the coils of your sweet spell
I can feel you, you’re so close to my heart
She comes to bring the sorrow
She is like a cold embrace
She murmurs words of madness
She comes to bring the death
«You are mine, you shall be mine «She says…"love will have its sacrifices.»
«there's a coldness beyond her years
In her smiling endless melancholy
The refusal to afford you the least ray of light»
You see her under the moon shadow
Standing near the feet of your bed
In her lacy white dress
Bathed, from her chin to her feet
In one great scarlet stain
She says again…
«there's no sacrifice without blood»

Carmilla (traduzione)

La sua ombra nera ai piedi del tuo letto
Il suo vestito bianco puro la puoi sentire sul tuo seno
Non puoi fermarla nelle spire del suo dolce incantesimo
Puoi sentirla che è così vicina al tuo cuore
Ogni notte dopo il rintocco dell'ultima campana
Silenzioso che viene languido, aggraziato in trance
Non puoi fermarla, no, non puoi parlare, non puoi scappare
Niente più sussurri.
niente più dolore niente più dolore
Carmilla, viene da me
Mircalla, ti voglio
Carmilla, viene da te
Mircalla, voglio le tue urla
Ora ti vedo ai piedi del mio letto
Il tuo vestito bianco puro è una grande macchia scarlatta
Non posso fermarti nelle spire del tuo dolce incantesimo
Riesco a sentirti, sei così vicino al mio cuore
Viene a portare il dolore
È come un freddo abbraccio
Mormora parole di follia
Viene per portare la morte
«Sei mia, sarai mia «Dice…"l'amore avrà i suoi sacrifici.»
«c'è una freddezza oltre i suoi anni
Nella sua sorridente infinita malinconia
Il rifiuto di permetterti il ​​minimo raggio di luce»
La vedi sotto l'ombra della luna
In piedi vicino ai piedi del tuo letto
Nel suo vestito bianco di pizzo
Bagnato, dal mento ai piedi
In una grande macchia scarlatta
Lei dice ancora...
«non c'è sacrificio senza sangue»