Traduzione del testo della canzone Anima Noir - Theatres Des Vampires

Anima Noir (originale)

I’m lost in this silent paradise
Where the angels scream and nobody hears
Where is your heaven?
Where is your lie?
Cause I’m falling in this endless hell
Time after time
When I cannot see anything over me
And everything disappear and I die
Die
Anima noir
In this cold winter
In this barren garden
When all the roses die
Where all my whispers lay…
Anima noir
All this cold is freezing me
I’m loosing my soul
The last flash of light
Anima noir…
Alone
Flames of glass
A broken mirror
But there is nothing more to see
There is nothing more to feel
There is nothing more…

Anima Noir (traduzione)

Sono perso in questo paradiso silenzioso
Dove gli angeli urlano e nessuno sente
Dov'è il tuo paradiso?
Dov'è la tua bugia?
Perché sto cadendo in questo inferno senza fine
Di volta in volta
Quando non riesco a vedere nulla su di me
E tutto scompare e io muoio
Morire
Anima noir
In questo freddo inverno
In questo giardino sterile
Quando tutte le rose muoiono
Dove giacciono tutti i miei sussurri...
Anima noir
Tutto questo freddo mi sta congelando
Sto perdendo la mia anima
L'ultimo lampo di luce
Anima noir…
Solo
Fiamme di vetro
Uno specchio rotto
Ma non c'è altro da vedere
Non c'è più niente da sentire
Non c'è niente di più...