Traduzione del testo della canzone Autumn Leaves - Theatres Des Vampires

Autumn Leaves (originale)

Walking in my garden I feel the leaves under my feet
That the wind has swept away from a place so far
Like hundreds of butterflies they fly for a while to die.
Don’t you feel the melancholy of this blow that drags you away?
I wish you could take me with you
And leave this solitude
I wish I could leave this cold grave
But I have to stay
I sit on my lonely and ruined grave
Where love cried, long years ago
I breathe the smell of the rain, the silence is all around
In this place old stories are buried forever and ever
I saw pain and despair, I saw broken hearts
I saw time drying the tears and new tears falling down
Among the cypress, in a marble garden
The autumn leaves dance again and again

Autumn Leaves (traduzione)

Passeggiando nel mio giardino, sento le foglie sotto i miei piedi
Che il vento si sia allontanato da un luogo così lontano
Come centinaia di farfalle, volano per un po' prima di morire.
Non senti la malinconia di questo colpo che ti trascina via?
Vorrei che mi portassi con te
E lascia questa solitudine
Vorrei poter lasciare questa fredda tomba
Ma devo restare
Mi siedo sulla mia tomba solitaria e in rovina
Dove piangeva l'amore, tanti anni fa
Respiro l'odore della pioggia, il silenzio è tutto intorno
In questo luogo vecchie storie sono sepolte nei secoli dei secoli
Ho visto dolore e disperazione, ho visto cuori infranti
Ho visto il tempo asciugare le lacrime e nuove lacrime cadere
Tra i cipressi, in un giardino di marmo
Le foglie d'autunno danzano ancora e ancora