Traduzione del testo della canzone Pierrot Lunaire - Theatres Des Vampires

Pierrot Lunaire (originale)

A nameless clown without a mask
A whiter face behind a tear
There is no red nose to wear
It’s just me, pierrot lunaire
Why don’t you smile?
Why don’t you smile?
Ignored by the crowd passing by
I’m giving you all that I can
Please just laugh once for me
So I ripped my heart
From my chest for your smile
A black heart on a white floor
So I ripped my heart from my chest for your smile
Please just laugh once for me
So I painted a smile on my face
Dipping fingers in my blood
Look, it’s for you from your heartless clown
Does this grin make me droll now
Why don’t you smile, why don’t you smile?
But they left me alone,
I’m giving you all that I can
There’s nobody laughing for me

(traduzione)

Un pagliaccio senza nome senza maschera
Una faccia più bianca dietro una lacrima
Non c'è naso rosso da indossare
Sono solo io, pierrot lunaire
Perché non sorridi?
Perché non sorridi?
Ignorato dalla folla che passa
Ti sto dando tutto ciò che posso
Per favore, ridi una volta per me
Quindi mi sono strappato il cuore
Dal mio petto per il tuo sorriso
Un cuore nero su un pavimento bianco
Quindi ho strappato il mio cuore dal mio petto per il tuo sorriso
Per favore, ridi una volta per me
Quindi ho dipinto un sorriso sul mio viso
Immergendo le dita nel mio sangue
Guarda, è per te dal tuo clown senza cuore
Questo sorriso mi fa scherzare ora
Perché non sorridi, perché non sorridi?
Ma mi hanno lasciato solo,
Ti sto dando tutto ciò che posso
Non c'è nessuno che ride per me