Traduzione del testo della canzone Cursed - Theatres Des Vampires

Cursed (originale)

When the darkness falls you see a new world
The winter’s embrace’s lost in the forest…
Silent deep secret
Hidden in the dark
The witches and their spells
The trees seem alive
Tears of your mother
Cry 'cause you are dead
Entombed in a dismal coffin
«From the grave, I rise to search for the virtue, that I miss, of love
My lost groom to embrace and suck the blood of his heart.»
«Gagne la mort avec tous tes appétits, et ton égoïsme et tous les péchés
capitaux.»
When the darkness fall you come back to life
With your pointed teeth and your red eyes

Cursed (traduzione)

Quando cala l'oscurità, vedi un nuovo mondo
L'abbraccio dell'inverno si perde nella foresta...
Silenzioso segreto profondo
Nascosto nell'oscurità
Le streghe e i loro incantesimi
Gli alberi sembrano vivi
Lacrime di tua madre
Piangi perché sei morto
Sepolto in una triste bara
«Dalla tomba mi alzo per cercare la virtù, che mi manca, dell'amore
Il mio sposo smarrito ad abbracciare e succhiare il sangue del suo cuore.»
«Gagne la mort avec tous tes appétits, et ton égoïsme et tous les péchés
capitale.»
Quando cala l'oscurità, torni in vita
Con i tuoi denti appuntiti e i tuoi occhi rossi