| Oh Lord help us Holy Mary, Holy Mary of God
| Oh Signore, aiutaci Santa Maria, Santa Maria di Dio
|
| because he has departed on the road, along the path, on the big road,
| perché è partito per la strada, per la via, per la grande strada,
|
| where the powerful person met,
| dove il potente si è incontrato,
|
| the Vampire.
| il vampiro.
|
| The mother of God appeared on the roads: stopped,
| La madre di Dio è apparsa per le strade: si è fermata,
|
| don’t drink his blood, don’t take his strength, don’t tear his heart,
| non bere il suo sangue, non prendere la sua forza, non strappare il suo cuore,
|
| leave it chaste and pure.
| lascialo casto e puro.
|
| Like a pure egg as he like God has created it.
| Come un uovo puro come lo ha creato lui come Dio.
|
| You run away, big evil, you run away, small evil, you run away from the nine
| Scappi, grande male, scappi, piccolo male, scappi dai nove
|
| sorceries,
| stregonerie,
|
| because if you don’t want to run away from your wish
| perché se non vuoi scappare dal tuo desiderio
|
| you will run away for strength.
| scapperai per forza.
|
| I will pierce you with the knife. | Ti trafiggerò con il coltello. |
| I will pierce you with the iron. | Ti trafiggerò con il ferro. |
| I will
| Lo farò
|
| throw you in the fire,
| gettarti nel fuoco,
|
| and there you will die,
| e lì morirai,
|
| like dew to the sun, like a worm under your fett.
| come rugiada al sole, come un verme sotto le tue fett.
|
| Go in the desert mountains where the rooster doesn’t sing.
| Vai nelle montagne del deserto dove il gallo non canta.
|
| You disappear there and then you die again. | Sparisci lì e poi muori di nuovo. |