Traduzione del testo della canzone Lady in Black - Theatres Des Vampires

Lady in Black (originale)

On the hill the ancient oak, she lives in the house of the crying eyes
dismal lullaby tales of her life.
blood… pain… lust and perversion
You can see her with her dark veil as she walks in the bewitched wood
the wolves sings when she pass.
earth bleeds under her foot
Lady in black… lady in black.
.
witch’s eyes… pale face.
.
lady in black… lady in black… nails like blades…
Come to me child… my black heart awaits your innocent soul…
The blind monk prays under the crucifix of bones,
the undertaker polishes his shovel
Close the door… close the windows
leave out the fear and the dark cause she has come
to bring suffering and death.
Lady in black… lady in black.
.
witch’s eyes… pale face.
.
lady in black… lady in black… nails like blades.

(traduzione)

Sulla collina l'antica quercia, abita nella casa degli occhi piangenti
tristi racconti di ninne nanne della sua vita.
sangue... dolore... lussuria e perversione
Puoi vederla con il suo velo scuro mentre cammina nel bosco stregato
i lupi cantano quando lei passa.
la terra sanguina sotto il suo piede
Signora in nero... signora in nero.
.
occhi da strega... viso pallido.
.
signora in nero... signora in nero... unghie come lame...
Vieni da me bambina... il mio cuore nero attende la tua anima innocente...
Il monaco cieco prega sotto il crocifisso delle ossa,
il becchino lucida la sua pala
Chiudi la porta... chiudi le finestre
lascia fuori la paura e l'oscurità perché è venuta
per portare sofferenza e morte.
Signora in nero... signora in nero.
.
occhi da strega... viso pallido.
.
signora in nero... signora in nero... unghie come lame.