Traduzione del testo della canzone Love Never Dies - Theatres Des Vampires

Love Never Dies (originale)

I’ve been trying to see your face, I’ve been imaging your skin
I’ve been living for the day to kiss your beauty once again
A sudden vision in the night, an empty shadow in the sky
You are my dream inside my eyes that hide the secret of delight
I gloated at you in a gloomy day, you walked silently in the wood
You were a solitary angel… I kissed the sweet light of desire
The only time touched your skin was with a bloody eternal kiss
And time goes by and so we died
Seeking for love is a blissful joy
Love never dies
We sacrificed our mortal lives, in change we won eternal love
But we didn’t know we had to pay everlasting pain for a drop of joy
Now we are shadows of blood seeking for place, seeking for love
Condemned to be separated forever, buried in the tomb of our own desire
The blame is to be forever alive
Forever to seek for blood in the night
Forever alone with no light to rejoice, for survival and hunger we have no choice
A prison of dreams that’ll never realize the memory of her is my only solace
I’ll always love her, so pure, full of grace and I’ll always remember,
I’ll never forget
Love never dies
Tu esti dragostea vietii mele

Love Never Dies (traduzione)

Ho cercato di vedere il tuo viso, ho immaginato la tua pelle
Ho vissuto la giornata per baciare ancora una volta la tua bellezza
Una visione improvvisa nella notte, un'ombra vuota nel cielo
Sei il mio sogno dentro i miei occhi che nascondono il segreto della gioia
Ho gongolato con te in una giornata uggiosa, camminavi silenziosamente nel bosco
Eri un angelo solitario... ho baciato la dolce luce del desiderio
L'unica volta che ho toccato la tua pelle è stato con un bacio eterno e sanguinante
E il tempo passa e così siamo morti
Cercare l'amore è una gioia beata
L'amore non muore mai
Abbiamo sacrificato le nostre vite mortali, nel cambiamento abbiamo conquistato l'amore eterno
Ma non sapevamo di dover pagare un dolore eterno per una goccia di gioia
Ora siamo ombre di sangue che cercano un posto, cercano l'amore
Condannato ad essere separato per sempre, sepolto nella tomba del nostro stesso desiderio
La colpa è di essere per sempre vivi
Per sempre in cerca di sangue nella notte
Per sempre soli senza luce per gioire, per la sopravvivenza e la fame non abbiamo scelta
Una prigione di sogni che non realizzerà mai il ricordo di lei è il mio unico conforto
La amerò sempre, così pura, piena di grazia e la ricorderò sempre,
Non lo dimenticherò mai
L'amore non muore mai
Tu esti dragostea vietii mele