Traduzione del testo della canzone Lunatic Asylum - Theatres Des Vampires

Lunatic Asylum (originale)

I Have seen Satan and I have seen God
I’m closed in this cell from a long time
«If the Damnation is eternal!
A man that wants to mutilate himself is really
damned, isn't true?
I think to be in Hell, then I’m here!»
«Helpless, naked, piping loud
Like a fiend hid in a cloud
Struggling in the nurse’s hand
Striving against my swadling bands
Bound and weary!
In the secret shadow of his chamber: the youth shut up from
The lustful joy shall forget to generate and create an amorous image
In the shadows of his chamber and in the folds of his silent pillow
Oh sweet goat, here I am, come and lick my white neck;let me pull your soft wool;
let me kiss your soft face!"
I’m Satan!
I’m God!
I’m an Angel!
I’m a Vampire!
Liber scritus proferetur
In quod totum continetur
Unde mundus judicetur!
Judex ergo cum sedebit
Quid quid latet apparebit
Nil in ultum remanebit!

Lunatic Asylum (traduzione)

Ho visto Satana e ho visto Dio
Sono chiuso in questa cella da molto tempo
«Se la Dannazione è eterna!
Un uomo che vuole mutilare se stesso lo è davvero
maledizione, non è vero?
Penso di essere all'Inferno, poi sono qui!»
«Diserta, nuda, rumorosa
Come un demone nascosto in una nuvola
Lottando nella mano dell'infermiera
Lottando contro le mie fasce
Legato e stanco!
Nell'ombra segreta della sua camera: il giovane taciuto
La gioia lussuriosa dimenticherà di generare e creare un'immagine amorosa
All'ombra della sua camera e nelle pieghe del suo cuscino silenzioso
Oh dolce capra, eccomi, vieni a leccare il mio collo bianco, lasciami tirare la tua morbida lana;
fammi baciare il tuo viso morbido!"
Sono Satana!
Sono Dio!
Sono un angelo!
Sono un vampiro!
Liber scritus profetur
In quod totum continetur
Unde mundus judicetur!
Judex ergo cum sedebit
Quid quid lat apparebit
Nil in ultum remanebit!