Traduzione del testo della canzone Suicide Vampire - Theatres Des Vampires

Suicide Vampire (originale)

Senti raspar fra le macerie e i brochi la derelitta
Cagna ramingando su le fosse e famelica ululando
E uscir del teschio, ove fuggia la luna
L’upupa, e svolazzar su per le croci
Sparse per la funerea campagna e l’immonda accusar
Con luttuoso singulto i rai di che son pie le stelle
Obbliate sepolture
Dei sepolcri (U. Foscolo)
Ave verum corpus natum
Esto nobis Pregustatum
A day i have make a promise to you
A promise of immortality
Other visions, another life without pain
More blood will be spill… why?
Immortality buyed with other lifes
Other eyes to see, other ears to hear, what?
A dismal journey in the valle of death
A dismal journey in my mind
What’s the proce of this life?
To see people die under my eyes
Brides… children…friends…
Suicide… Vampire

(traduzione)

Senti raspar fra le macerie e i brochi la derelitta
Cagna ramingando su le fosse e famelica ululando
E uscir del teschio, ove fuggia la luna
L'upupa, e svolazzar su per le croci
Sparse per la funerea campagna e l'immonda accusar
Con luttuoso singulto i rai di che son pie le stelle
Sepoltura obbligata
Dei sepolcri (U. Foscolo)
Ave verum corpo naturale
Esto nobis Pregustatum
Un giorno ti ho fatto una promessa
Una promessa di immortalità
Altre visioni, un'altra vita senza dolore
Verrà versato più sangue... perché?
L'immortalità comprata con altre vite
Altri occhi per vedere, altre orecchie per sentire, cosa?
Un triste viaggio nella valle della morte
Un viaggio triste nella mia mente
Qual è il processo di questa vita?
Vedere le persone morire sotto i miei occhi
Spose... figli... amici...
Suicidio... Vampiro