| A noise in the silent cemetery.
| Un rumore nel cimitero silenzioso.
|
| . | . |
| a shovel, bones, smell of death, rotten bodies…
| una pala, ossa, odore di morte, corpi marci...
|
| Strange sounds from the ancient unholy church, rites of black magic…
| Strani suoni dall'antica chiesa empia, riti di magia nera...
|
| The lady in black reads the red book of Macabria,
| La dama in nero legge il libro rosso di Macabria,
|
| the crow on her shoulder calls the dead…
| il corvo sulla sua spalla chiama i morti...
|
| … For the ceremony of blood.
| ... Per la cerimonia del sangue.
|
| … the undertaker opens the coffin of Luciferia
| ... il becchino apre la bara di Luciferia
|
| Now the lady in black reads the unholy words
| Ora la signora in nero legge le parole empie
|
| Lady in black:
| Dama in nero:
|
| «Come to us ancient spirit of Macabria.
| «Vieni da noi spirito antico di Macabria.
|
| . | . |
| we are waiting for you,
| ti stiamo aspettando,
|
| give me thee dark power of life & death… we want the foreigner…»
| dammi il potere oscuro della vita e della morte... vogliamo lo straniero...»
|
| Luciferia take the knife.
| Luciferia prendi il coltello.
|
| . | . |
| cut the child’s throat; | tagliare la gola al bambino; |
| she raises the chalice and pours inside the blood
| alza il calice e versa dentro il sangue
|
| The crows lick deep the drops fallen on the ground,
| I corvi leccano in profondità le gocce cadute a terra,
|
| the undertaker digs the graves for the new dead comers…
| il becchino scava le fosse per i nuovi arrivati morti...
|
| The Undertaker:
| Il becchino:
|
| «There's no return for you foreigner.
| «Non c'è ritorno per te straniero.
|
| . | . |
| eh, eh… Macabria wants you… and your soul…» | eh, eh... Macabria vuole te... e la tua anima...». |