Traduzione del testo della canzone Thule - Theatres Des Vampires

Thule (originale)

«By a route obscure and lonely
Haunted by ill angels only
Where an Eidolon, named night
On a black throne reigns upright
I have reached this lands but newly
From an ultimate dim Thule
From a wild weired clime that lieth, sublime
Out of SPACE, out of TIME
By the dismal tarns and pools
Where dwell the Vampires
By each spot the most unholy
In each nook the most melancholy;
There the traveller meets aghast
Sheeted memories of the past
Shrouded forms that start and sigh
As they pass the wanderer by
By a route obscure and lonely
Haunted by ill angels only
Where an Eidolon, named night
On a black throne reigns upright
I have wandered home but newly
From this ultimate dim Thule."
«For the dead travel fast.»

Thule (traduzione)

«Per un percorso oscuro e solitario
Perseguitato solo da angeli malati
Dove un Eidolon, chiamato notte
Su un trono nero regna eretto
Ho raggiunto queste terre ma di recente
Da una Thule soffusa per eccellenza
Da un clima selvaggio e strano che mente, sublime
Fuori dallo spazio, fuori dal tempo
Presso i lugubri laghetti e le pozze
Dove abitano i vampiri
In ogni luogo il più empio
In ogni angolo il più malinconico;
Lì il viaggiatore si incontra sbalordito
Ricordi in fogli del passato
Forme avvolte che sussultano e sospirano
Mentre passano accanto al vagabondo
Per un percorso oscuro e solitario
Perseguitato solo da angeli malati
Dove un Eidolon, chiamato notte
Su un trono nero regna eretto
Ho vagato per casa ma di recente
Da questo ultimo fioco Thule."
«Per i morti viaggia veloce.»