Traduzione del testo della canzone Bad or Good - Them, Van Morrison

Bad or Good (originale)

Everybody got some soul
I don’t care if they’re young or old
Gotta hold on when all is gone
Make out like it’s fine
While we say yeah (bad or good)
Oh yeah (bad or good)
Yeah (bad or good)
Yeah yeah yeah yeah yeah (bad or good)
That’ll ever happen (bad or good)
Everybody (bad or good) sometimes
Oh, oh yeah
Don’t even have to say one word
And it ain’t nothin' that we’ve seen or heard
Get out, get out, jump and shout
They’d like to know what it’s all about
Just say yeah (bad or good)
Oh yeah (bad or good)
And it’s alright baby (bad or good)
It’s gonna happen (bad or good)
Everybody (bad or good)
Sometimes (bad or good)
Some sweet time, ooo-ooo
If there’s something baby
You want me to do
Come on over here and I’ll see about you
Yeah I’ll make ya shake it all about
Jump and shout
Just say yeah (bad or good)
Oh yeah (bad or good)
Wah ooo (bad or good, bad or good)
That’ll happen, everybody (bad or good)
Sometime (bad or good)
At sometime (bad or good)
Oh yeah yeah (bad or good)
Oh yeah (bad or good)

Bad or Good (traduzione)

Tutti hanno un po' di anima
Non mi interessa se sono giovani o vecchi
Devo resistere quando tutto è finito
Fai finta che vada bene
Mentre diciamo di sì (cattivo o buono)
Oh sì (cattivo o buono)
Sì (cattivo o buono)
Sì sì sì sì sì sì (cattivo o buono)
Succederà mai (cattivo o buono)
Tutti (cattivi o buoni) a volte
Oh, oh sì
Non devi nemmeno dire una parola
E non è niente che abbiamo visto o sentito
Esci, esci, salta e grida
Vorrebbero sapere di cosa si tratta
Dì solo sì (cattivo o buono)
Oh sì (cattivo o buono)
E va bene piccola (cattiva o buona)
Succederà (cattivo o buono)
Tutti (cattivi o buoni)
A volte (cattivo o buono)
Un po' di dolcezza, ooo-ooo
Se c'è qualcosa baby
Vuoi che io faccia
Vieni qui e ti vedrò
Sì, ti farò scuotere tutto
Salta e grida
Dì solo sì (cattivo o buono)
Oh sì (cattivo o buono)
Wah ooo (cattivo o buono, cattivo o buono)
Succederà, tutti (cattivi o buoni)
A volte (cattivo o buono)
A qualche volta (cattivo o buono)
Oh sì sì (cattivo o buono)
Oh sì (cattivo o buono)