Traduzione del testo della canzone Philosophy - Them, Van Morrison

Philosophy (originale)

Told ya' darlin', all along
I was right and you were wrong
A-pleasin' you, so hard to do
Cried all night long, was beatin' through
Can’t sow wild oats, 'spect to gather corn
Can’t take right and make it wrong
Told ya' darlin', long time ago
You gotta reap, what you sow, and what you sow
Yeah-eah, is gonna make you weep
Some day, some day, some day
Yeah, what you sow-oh, yeah
Is gonna make you weep
Tried to keep you satisfied
Broke my heart, crushed my pride
It’s all over now, but all I see
Is a lonely road, and a memory
Of daily walkin', and talkin', 'bout Joanne
Can’t ya' see, I said, daily walkin', an' talkin'
Can’t sow wild oats, 'spect to gather corn
Can’t take right and make it wrong
I told ya' darlin', long time ago
You gotta reap, what you sow, and what you sow
Yeah-eay is gonna make you weep
A-some day, a-some day, some day
Yeah, what you sow, yeah-eay
Gonna make you weep, a-some days

Philosophy (traduzione)

Te l'ho detto tesoro, per tutto il tempo
Io avevo ragione e tu avevi torto
A-piacere, così difficile da fare
Ho pianto tutta la notte, è stato picchiato
Non posso seminare avena selvatica, aspetta per raccogliere mais
Non posso prendere bene e sbagliare
Te l'ho detto tesoro, tanto tempo fa
Devi raccogliere, cosa semini e cosa semini
Sì-eah, ti farà piangere
Un giorno, un giorno, un giorno
Sì, quello che semini-oh, sì
Ti farà piangere
Ho cercato di tenerti soddisfatto
Mi ha spezzato il cuore, distrutto il mio orgoglio
Adesso è tutto finito, ma vedo tutto quello che vedo
È una strada solitaria e un ricordo
Di camminare ogni giorno e parlare di Joanne
Non riesci a vedere, ho detto, ogni giorno camminando e parlando
Non posso seminare avena selvatica, aspetta per raccogliere mais
Non posso prendere bene e sbagliare
Te l'ho detto, tesoro, tanto tempo fa
Devi raccogliere, cosa semini e cosa semini
Sì, ti farà piangere
Un-un-un-un-un-un-un-un-un-giorno
Sì, quello che semini, sì-eay
Ti farò piangere, alcuni giorni