Traduzione del testo della canzone Bright Lights, Big City - Them, Van Morrison

Bright Lights, Big City (originale)

Bright lights big city
A-went to my baby’s head
Bright lights, big city
A-went to my baby’s head
I tried to tell her, mama
But she wouldn’t hear a word I said
So long, pretty baby
You’re gonna need my help, someday
So long, pretty baby
You’re gonna need my help, someday
Gonna wish you’d had a-listened
Somethin' that I have to say
Go on, pretty baby
An' knock yourself out
Go ahead, pretty baby
You don’t know what love is all about
Bright lights, big city
A-went to my baby’s head
Bright lights, big city
A-went to my baby’s head
Tried to tell her, mama
But she wouldn’t hear a word I said
Bright lights, big city
A-went to my baby’s head
Bright lights, big city
A-went to my baby’s head
Tried to tell her, mama
But she wouldn’t hear a word I said
Go ahead, pretty baby
A-knock yourself out
Go on, pretty baby
You don’t know what love is all about
Bright lights, big city
A-went to my baby’s head
Bright lights, big city
Went to my baby’s head
Tried to tell her, mama
But she wouldn’t hear a word, that I said
Bright lights, a-big city went to my, baby’s head
Aah, she warned me Now listen, to what I heard
My mama said
FADES-
A-she want me Right there, home in bed
Right here

Bright Lights, Big City (traduzione)

Luci luminose grande città
A-andato alla testa del mio bambino
Luci intense, grande città
A-andato alla testa del mio bambino
Ho provato a dirglielo, mamma
Ma non avrebbe sentito una parola di quello che ho detto
Così lungo, bella bambina
Avrai bisogno del mio aiuto, un giorno
Così lungo, bella bambina
Avrai bisogno del mio aiuto, un giorno
Vorrei che tu avessi a-ascoltato
Qualcosa che devo dire
Avanti, bella piccola
E mettiti fuori combattimento
Vai avanti, bella bambina
Non sai che cos'è l'amore
Luci intense, grande città
A-andato alla testa del mio bambino
Luci intense, grande città
A-andato alla testa del mio bambino
Ho provato a dirglielo, mamma
Ma non avrebbe sentito una parola di quello che ho detto
Luci intense, grande città
A-andato alla testa del mio bambino
Luci intense, grande città
A-andato alla testa del mio bambino
Ho provato a dirglielo, mamma
Ma non avrebbe sentito una parola di quello che ho detto
Vai avanti, bella bambina
A-fai fuori te stesso
Avanti, bella piccola
Non sai che cos'è l'amore
Luci intense, grande città
A-andato alla testa del mio bambino
Luci intense, grande città
Sono andato alla testa del mio bambino
Ho provato a dirglielo, mamma
Ma non avrebbe sentito una parola, che ho detto
Luci intense, una grande città è andata alla mia testa di bambino
Aah, mi ha avvertito Ora ascolta, quello che ho udito
ha detto mia mamma
SVANISCE-
A-mi vuole proprio lì, a casa a letto
Giusto qui