Traduzione del testo della canzone Don't You Know - Them, Van Morrison

Don't You Know (originale)

Don’t ya know, don’t ya know
That it hurts to be treated like a fool?
A don’t ya know, don’t ya know
That it’s mean and it’s oh so cruel?/P
When you said you were home
It was just a lie
You were seen on the town
With another guy
Gonna break my heart in two
Oh baby don’t ya know?
A don’t ya know, don’t ya know
That your cheatin’s breakin' us apart?
A don’t ya know, don’t ya know
That you’ll tear my soul apart?
Why must you go foolin' 'round every other boy
And just push me away like a broken toy
Baby feel so bad inside, oh baby don’t ya know?
Oh don’t ya know, don’t ya know
It’s a foolish thing that you do?
A don’t ya know, don’t ya know
Fate could easily turn on you?
'Cause they say it’s a game more than one can play
And you might be the one to get hurt someday
It could be your turn to cry
Oh baby don’t ya know?
Oh don’t ya know oh oh baby
Don’t ya know?
You’re gonna get hurt some day-a-a-a-yeah-yeah, yeah

Don't You Know (traduzione)

Non lo sai, non lo sai
Che fa male essere trattati come uno sciocco?
A non sai, non sai
Che è cattivo ed è così crudele?/P
Quando hai detto che eri a casa
Era solo una bugia
Sei stato visto in città
Con un altro ragazzo
Mi spezzerò il cuore in due
Oh piccola non lo sai?
A non sai, non sai
Che il tuo imbroglio ci sta separando?
A non sai, non sai
Che mi farai a pezzi l'anima?
Perché devi scherzare con tutti gli altri ragazzi
E spingimi via come un giocattolo rotto
Baby si sente così male dentro, oh baby non lo sai?
Oh non lo sai, non lo sai
È una sciocca cosa che fai?
A non sai, non sai
Il destino potrebbe facilmente eccitarti?
Perché dicono che è un gioco più di quello che si può giocare
E potresti essere tu a farti male un giorno
Potrebbe essere il tuo turno di piangere
Oh piccola non lo sai?
Oh non lo sai oh oh baby
Non lo sai?
Ti farai male un giorno-a-a-a-sì-sì, sì