Traduzione del testo della canzone Friday's Child - Them, Van Morrison

Friday's Child (originale)

From the north
To the south,
Ya walked all the way.
Ya know ya left your,
Left your home
For good to stay,
While ya built all,
All of your castles
In the sun,
And I watched ya knock em down,
Knock em down, each and every one.
Whoa-oh, fridays child
Ya can’t stop now.
No.
Whoa-oh, fridays child
Ya can’t stop now.
And I watched you
Fore you came too ol (??)
And I tol ya A long time before ya ever came to be told,
Youve got somethin
That they all wanna know.
You gotta hold on And never ever let go.
Whoa-oh, fridays child
Ya can’t stop now.
No, no.
Whoa-oh, fridays child
Ya cannot stop now,
Ya can’t stop.
There ya go,
There ya go, rainbows hangin around your feet,
And youre makin out,
Youre makin out with everyone that you meet.
Even havin a ball
And stayin up late,
And watched the sun come up Round nottinghill gate.
Whoa-oh, fridays child
Ya can’t stop now.
No, no.
Whoa-oh, fridays child
Ya cannot stop.
Youre drivin.
Aaowwh,
No no no no no no no no no,
Ya cannot stop now.
Youre too much.
Ya can’t stop, ya can’t stop, ya can’t stop, can’t stop, no.

Friday's Child (traduzione)

Da nord
A sud,
Hai camminato fino in fondo.
Sai che hai lasciato il tuo,
Hai lasciato la tua casa
Per stare bene,
Mentre hai costruito tutto,
Tutti i tuoi castelli
Nel sole,
E ti ho visto buttarli a terra
Abbattili, tutti e tutti.
Whoa-oh, venerdì bambino
Non puoi fermarti ora.
No.
Whoa-oh, venerdì bambino
Non puoi fermarti ora.
E ti ho osservato
Prima sei venuto troppo vecchio (??)
E te l'ho detto molto tempo prima che ti venisse detto,
Hai qualcosa
Che tutti vogliono sapere.
Devi resistere e non lasciarti mai andare.
Whoa-oh, venerdì bambino
Non puoi fermarti ora.
No, no.
Whoa-oh, venerdì bambino
Non puoi fermarti ora,
Non puoi fermarti.
Ecco qua,
Ecco qua, gli arcobaleni incombono ai tuoi piedi,
E stai facendo
Stai pomiciando con tutti quelli che incontri.
Anche avere una palla
E stare sveglio fino a tardi,
E guardai il sole sorgere intorno al cancello di Nottinghill.
Whoa-oh, venerdì bambino
Non puoi fermarti ora.
No, no.
Whoa-oh, venerdì bambino
Non puoi fermarti.
Stai guidando.
Aaowwh,
No no no no no no no no no no,
Non puoi fermarti ora.
Sei troppo.
Non puoi fermarti, non puoi fermarti, non puoi fermarti, non puoi fermarti, no.