Traduzione del testo della canzone If You and I Could Be as Two - Them, Van Morrison

If You and I Could Be as Two (originale)

Was on a Sunday
And the autumn leaves were on the ground
I kicked my heart
When I saw you standing there in your dress of blue
The storm was over, my ship sailed through
What is this feeling, a what can I do?
If you an' I, could be relieved
To walk and talk and be deceived
I’d give my all and all
And more I would do, oh yeah
If darlin', only you and I could be as two
If we could dream and by our dreams
Sew this wicked world up at the seams
I’d give my life and more I would do If darlin', only you and I could be as two
And baby, do you remember
All the good times we had together?
A-walkin' through the park
A-baby then, then we could sing
Give ya' all my money
Ev’rything in the world that I had
You told me, «That don’t mean a thing»
If still in darkness we could run
Together, there in that mornin' sun
I’d give my all, my life and ev’rything to you
Whoa-yeah
If darlin', only you and I could be as two
Could be as two
Could be as two
Could be as two
Baby

If You and I Could Be as Two (traduzione)

Era di domenica
E le foglie d'autunno erano a terra
Ho calciato il mio cuore
Quando ti ho visto lì in piedi con il tuo vestito blu
La tempesta era finita, la mia nave ha navigato
Cos'è questa sensazione, cosa posso fare?
Se tu e io, potrei essere sollevato
Per camminare, parlare ed essere ingannato
Darei tutto e tutto
E altro farei, oh sì
Se cara, solo io e te potremmo essere come due
Se potessimo sognare e dai nostri sogni
Cuci questo mondo malvagio fino alle cuciture
Darei la mia vita e altro ancora farei Se tesoro, solo io e te potessimo essere come due
E piccola, ti ricordi
Tutti i bei momenti che abbiamo passato insieme?
A-passeggiando per il parco
A-baby allora, allora potremmo cantare
Ti do tutti i miei soldi
Tutto ciò che avevo al mondo
Mi hai detto: «Non significa niente»
Se ancora al buio potremmo correre
Insieme, lì in quel sole mattutino
Darei tutto me stesso, la mia vita e tutto per te
Whoa-sì
Se cara, solo io e te potremmo essere come due
Potrebbero essere come due
Potrebbero essere come due
Potrebbero essere come due
Bambino