Traduzione del testo della canzone (It Won't Hurt) Half as Much - Them, Van Morrison

(It Won't Hurt) Half as Much (originale)

I’ve been up and and down the highway
And I’ve seen what a man can do
To some little girl along the byway
That’s why I sing this song to you
If you find your baby’s gone
And you don’t know where or when
You wonder, yes you wonder
If you’ll ever see him again
Just remember, remember
These simple words I brought
Soon it won’t hurt half as much
No it won’t hurt half as much
No it won’t hurt half as much as you thought
'Cause I been up and down the highway
And I watch them as they pass by
Broken hearts and I wish that they’d go my way
I’d save them every little teardrop they cry
Won’t you listen?
If you think you can’t go on
And life ain’t got it for you no more
You’re waitin' every night
For him to come walkin' through that door
Just remember, remember
These simple words that I brought
Soon it won’t hurt half as much
No it won’t hurt half as much
No it won’t hurt half as much as you thought
Well, it won’t hurt half as much
No, it won’t hurt half as much
Lord, it won’t hurt half as much as you though
FADES
And everytime you’re sad, you cry
You feel like you…

(It Won't Hurt) Half as Much (traduzione)

Sono stato su e giù per l'autostrada
E ho visto cosa può fare un uomo
A qualche ragazzina lungo la strada secondaria
Ecco perché ti canto questa canzone
Se scopri che tuo figlio non c'è più
E non sai dove o quando
Ti chiedi, sì ti chiedi
Se lo vedrai mai più
Ricorda, ricorda
Queste semplici parole che ho portato
Presto non farà più male della metà
No non farà male la metà
No non farà male la metà di quanto pensavi
Perché sono stato su e giù per l'autostrada
E li guardo mentre passano
Cuori infranti e vorrei che seguissero la mia strada
Gli conserverei ogni piccola lacrima che piangono
Non ascolti?
Se pensi di non poter andare avanti
E la vita non ce l'ha più per te
Stai aspettando ogni notte
Che lui venga a varcare quella porta
Ricorda, ricorda
Queste semplici parole che ho portato
Presto non farà più male della metà
No non farà male la metà
No non farà male la metà di quanto pensavi
Bene, non farà male la metà
No, non farà male la metà
Signore, non farà male la metà di te però
SVANISCE
E ogni volta che sei triste, piangi
Ti senti come se...