Traduzione del testo della canzone The Light in Your Name - These New Puritans

The Light in Your Name (originale)

The door was open
I walked in la-da-la-da
Your clothes without you in them
Your name without you with it
I am your last, I am your least
I walked in la-da-la-da
I was a grain of sand, you were the still black sea
And though they growl and spit
Don’t let them pull you away
And though the waves will spin
Don’t let them
Can’t you see it moving like ghosts dancing
All the light in your name
Pick a colour I’ll fade into
Is dreaming further or closer?
I will be waiting
This the colour I’ll fade into
I want a light that’s blinding
I will be waiting
When I row out the air and sea become one thing
Until I reach the mouth
And though the waves will hit
Don’t let them pull you away
Can’t you see it moving like ghosts dancing
All the light in your name
Pick a colour I’ll fade into
Is dreaming further or closer?
I will be waiting
You had me pasted over
I’ll hold you nearer still
You have led me out here
I can’t lead you back again

The Light in Your Name (traduzione)

La porta era aperta
Sono entrato in la-da-la-da
I tuoi vestiti senza di te
Il tuo nome senza di te con esso
Sono l'ultimo, sono l'ultimo
Sono entrato in la-da-la-da
Io ero un granello di sabbia, tu eri il mare nero immobile
E anche se ringhiano e sputano
Non lasciare che ti allontanino
E anche se le onde gireranno
Non lasciarli
Non riesci a vederlo muoversi come fantasmi che ballano
Tutta la luce nel tuo nome
Scegli un colore in cui dissolverò
Sognare è più lontano o più vicino?
Aspetterò
Questo è il colore in cui svanirò
Voglio una luce che sia accecante
Aspetterò
Quando esco, aria e mare diventano una cosa sola
Finché non raggiungo la bocca
E anche se le onde colpiranno
Non lasciare che ti allontanino
Non riesci a vederlo muoversi come fantasmi che ballano
Tutta la luce nel tuo nome
Scegli un colore in cui dissolverò
Sognare è più lontano o più vicino?
Aspetterò
Mi hai fatto incollare
Ti terrò ancora più vicino
Mi hai condotto qui fuori
Non posso ricondurti indietro