Traduzione del testo della canzone V (Island Song) - These New Puritans

V (Island Song) (originale)

On the Island
There are no places or people
But I’ll go walking
And on the way I’ll find you
On the way I’ll find
The magic trick inverts
And the way to get there
Is going round in circles
And the way to get there
La-da-da-da-da-da-da
I am the searchlight
Not the seeker, not the found
I am the midwife
Not the newborn, not the bearer
Gave birth to the child and came back again
Shut your eyes and listen
And the way to get there
La-da-da-da-da-da-da
I am the wood fire
Not the broken, not the crowned
I am the midwife
Gave birth to the child and came back again
I am the murder
Not the suspect, not the victim
I am the reasons
Not the questions, not the answers (the air)
I am the mourner
Not the suspect, not the victim
I am the reasons
Not the question, not the answers (the air)
La-da-da-da, where ever you will find them

(traduzione)

Sull'isola
Non ci sono luoghi o persone
Ma andrò a camminare
E lungo la strada ti troverò
Lungo la strada lo troverò
Il trucco magico si inverte
E il modo per arrivarci
Sta girando in cerchio
E il modo per arrivarci
La-da-da-da-da-da-da
Sono il faro
Non il cercatore, non il trovato
Sono l'ostetrica
Non il neonato, non il portatore
Ha dato alla luce il bambino ed è tornato di nuovo
Chiudi gli occhi e ascolta
E il modo per arrivarci
La-da-da-da-da-da-da
Io sono il fuoco di legna
Non il rotto, non il coronato
Sono l'ostetrica
Ha dato alla luce il bambino ed è tornato di nuovo
Io sono l'omicidio
Non il sospettato, non la vittima
Io sono le ragioni
Non le domande, non le risposte (l'aria)
Sono la persona in lutto
Non il sospettato, non la vittima
Io sono le ragioni
Non la domanda, non le risposte (l'aria)
La-da-da-da, dove mai li troverai