Traduzione del testo della canzone White Chords - These New Puritans

White Chords (originale)

Through the broken plastic a canal;
The platform heaves like a human body, divide by two.
'X' marks the spot or it sometimes means 'No'
Frames of colour flicker between ancient and brand new.
I’ve got white cords running through my body
And the fur of a white cat on my back
But you see you gave him black wool and we have a black cat.
Beneath the peering dead trees I walked back.
«Respect the invisible»,
«I can’t respect what’s not there"I avoided you.
Sloping concrete becomes a shoulder (words inscribed in the air).
Frames of colour litter the bracken, regal and strange.
Tectonic riddle, your eyes as terminals.
Words enshrined in air, words enshrined in air.
You are in the stars / sky, I will meet you there.
Your name becomes cosmic in my mind
Rangeless, endless and my blood explodes.

(traduzione)

Attraverso la plastica rotta un canale;
La piattaforma si solleva come un corpo umano, diviso per due.
"X" indica il punto o a volte significa "No"
Cornici di colore tremolano tra antico e nuovo di zecca.
Ho delle corde bianche che attraversano il mio corpo
E la pelliccia di un gatto bianco sulla mia schiena
Ma vedi che gli hai dato della lana nera e noi abbiamo un gatto nero.
Sotto gli alberi morti che scrutavano sono tornata indietro.
«Rispetta l'invisibile»,
«Non posso rispettare ciò che non c'è"Ti ho evitato.
Il cemento inclinato diventa una spalla (parole incise nell'aria).
Cornici di colore ricoprono le felci, regali e strani.
Enigma tettonico, i tuoi occhi come terminali.
Parole custodite nell'aria, parole custodite nell'aria.
Sei nelle stelle / nel cielo, ti incontrerò lì.
Il tuo nome diventa cosmico nella mia mente
Senza limiti, senza fine e il mio sangue esplode.