Traduzione del testo della canzone Arrocha da Paixão - Thiago Brava, Cristiano Araújo

Arrocha da Paixão (originale)

A gente pega dor e a desilusão
Depois a gente sofre, sofre
A gente pega dor, e a desilusão
Depois a gente sofre, sofre…
No arrocha da paixão
Quem nunca sentiu dor por causa de paixão?
Amor que não devia e teve só desilusão
Quem nunca se ferrou por causa de paixão
Vai se ferrar um dia, não tem como correr não
Bem feito, quem mandou se entregar
A quem não sabia o que era amar?
Pra te curar eu encontrei a solução
Vou te aplicar o arrocha da paixão
A gente pega dor e a desilusão
Depois a gente sofre, sofre
A gente pega dor, e a desilusão
Depois a gente sofre, sofre…
Quem nunca sentiu dor por causa de paixão?
Amor que não devia e teve só desilusão
Quem nunca se ferrou por causa de paixão
Vai se ferrar um dia, não tem como correr não
Bem feito, quem mandou se entregar
A quem não sabia o que era amar?
Pra te curar eu encontrei a solução
Vou te aplicar o arrocha da paixão
Preciso de um remédio, que cure essa paixão
Que diminua a dor que bate no meu coração
Que me cure ou me ajude a esquecer
Me diz aí Thiago, o que eu posso fazer?
Se liga Cristiano, preste bem atenção
Que eu vou te aplicar o arrocha da paixão
A gente pega dor e a desilusão
Depois a gente sofre, sofre
Esses são os efeitos do arrocha da paixão…
A gente pega dor e a desilusão
Depois a gente sofre, sofre
A gente pega dor, e a desilusão
Depois a gente sofre, sofre…
São os efeitos do arrocha da paixão…

(traduzione)

Proviamo dolore e delusione
Allora soffriamo, soffriamo
Proviamo dolore e la disillusione
Allora soffriamo, soffriamo...
Nell'arrocha da passione
Chi non ha mai provato dolore a causa della passione?
Amore che non avrebbe dovuto e c'era solo delusione
Che non si è mai fregato per passione
Ti fregherai un giorno, non c'è modo di scappare
Ben fatto, chi ha ordinato di arrendersi
Chi non sapeva cosa significa amare?
Per guarirti, ho trovato la soluzione
Applicherò a te l'arrocha della passione
Proviamo dolore e delusione
Allora soffriamo, soffriamo
Proviamo dolore e la disillusione
Allora soffriamo, soffriamo...
Chi non ha mai provato dolore a causa della passione?
Amore che non avrebbe dovuto e c'era solo delusione
Che non si è mai fregato per passione
Ti fregherai un giorno, non c'è modo di scappare
Ben fatto, chi ha ordinato di arrendersi
Chi non sapeva cosa significa amare?
Per guarirti, ho trovato la soluzione
Applicherò a te l'arrocha della passione
Ho bisogno di una medicina che curi questa passione
Questo riduce il dolore che batte nel mio cuore
Che mi guariscano o mi aiutino a dimenticare
Dimmi, Thiago, cosa posso fare?
Se chiami Cristiano, fai molta attenzione
Che applicherò a te il trapano della passione
Proviamo dolore e delusione
Allora soffriamo, soffriamo
Questi sono gli effetti dell'arrocha da passione...
Proviamo dolore e delusione
Allora soffriamo, soffriamo
Proviamo dolore e la disillusione
Allora soffriamo, soffriamo...
Questi sono gli effetti dell'arrocha da passione...