Traduzione del testo della canzone Mal Dos Trópicos - Thiago Pethit

Mal Dos Trópicos (originale)

Essa é uma historia de amor e maldição
Na Republica ao som do techno
Uma tribo de garotos nus
Dança ao redor do poeta
Segurando seus fálicos triunfos
E no trapezio de Eros neon da Tenda
Um Exu quer a cabeça de Orfeu como oferenda
Será assim, o fim do último poeta?
Essa é uma história de amor e maldição
Dizem que o amor é um mal dos trópicos
Mas a fome é mais veloz
A cabeça coroada, estandarte na calçada
Ouro e royal azul
A serpente suicida enrolada ao teus pés
Em frente ao L´amour
Você escorre, eu escorrego
Você escorre eu escorrego
Eu quero ver o fogo pegar samba
Segue o meu cantar de gozo e dor
Na manhã, tão bonita manhã
Segue o meu cantar de gozo e dor
Ao olhar para trás você nunca mais
A tragédia tem final mas antes
O Brasil precisa de Bacantes
Me agarrem como se agarra uvas
Com todos os dentes da mão
Devorem-me

Mal Dos Trópicos (traduzione)

Questa è una storia di amore e maledizione
In Repubblica al suono della techno
Una tribù di ragazzi nudi
Balla intorno al poeta
Tenendo i tuoi trionfi fallici
E sul trapezio di Eros al neon della Tenda
A Exu vuole la testa di Orfeo come offerta
Sarà questa la fine dell'ultimo poeta?
Questa è una storia di amore e maledizione
Dicono che l'amore sia un male dei tropici
Ma la fame è più veloce
La testa coronata, stendardo sul marciapiede
Oro e blu reale
Il serpente suicida si è attorcigliato ai tuoi piedi
Davanti a L'amour
Tu scivoli, io scivolo
Tu scivoli io scivolo
Voglio vedere il fuoco prendere il samba
Segui il mio canto di gioia e dolore
Al mattino, così bella mattina
Segui il mio canto di gioia e dolore
Quando ti guardi indietro, mai
La tragedia ha una fine, ma prima
Il Brasile ha bisogno di Bacchantes
Afferrami come l'uva
Con tutti i denti della mano
divorami