Traduzione del testo della canzone Me Destrói - Thiago Pethit

Me Destrói (originale)

Você destrói o meu amor
Deixa em pedaços no corredor
Do apartamento, e pelo chão
Eu me pergunto
E agora?
Eu penso em você a toda hora
São quatro e meia e o sol derrama
Teu cheiro em tudo e eu na lama
Pelos quatro cantos do meu quarto
Na minha cama, no meu tabaco
Te guardo
Te aguardo
Você não vai voltar
Você, meu bem
Eu perco as horas pela rua
Você tem tudo e eu na tua
Eu no teu suor, no teu perfume
Teu sexo, teu sêmen, teu ciúme
Me destrói
Me destrói
Você destrói o meu amor
Deixa em pedaços no corredor
Do apartamento da rua ao lado
E o meu lamento
Me acabo
Será que tem um novo caso?
Meu coração na madrugada
Não vale nada, nada, mas te aguarda
Pelos quatro cantos da minha boca
Na saliva, no meu cigarro
Te guardo
Te aguardo
Você não vai voltar
A ser meu bem
Voltar, voltar
Pra ser meu bem
Voltar pra ser meu bem
Voltar pra ser meu bem
Voltar pra ser meu bem (Voltar)

(traduzione)

Distruggi il mio amore
Foglie a pezzi nella sala
Dall'appartamento e attraverso il pavimento
Mi chiedo
E adesso?
ti penso tutto il tempo
Sono le quattro e mezza e il sole splende
Il tuo odore in ogni cosa e io nel fango
Ai quattro angoli della mia stanza
Nel mio letto, nel mio tabacco
ti tengo
ti aspetto
Non tornerai
Tu, mia cara
Perdo il mio tempo per strada
Tu hai tutto e io nel tuo
Io nel tuo sudore, nel tuo profumo
Il tuo sesso, il tuo seme, la tua gelosia
Mi distrugge
Mi distrugge
Distruggi il mio amore
Foglie a pezzi nella sala
Dall'appartamento sulla strada laterale
E il mio rimpianto
ho finito
Hai un nuovo caso?
Il mio cuore all'alba
Non vale niente, niente, ma ti aspetta
Dai quattro angoli della mia bocca
Nella mia saliva, nella mia sigaretta
ti tengo
ti aspetto
Non tornerai
essere il mio bene
indietro indietro
essere il mio bene
torna ad essere il mio bene
torna ad essere il mio bene
Torna ad essere il mio bambino (Indietro)