Testi di Outra Canção Tristonha - Thiago Pethit

Outra Canção Tristonha (originale)

Dessa vez eu vou tentar sorrir
Nem que seja só pra constatar que eu não consegui
E mesmo assim você não estará pra ver em vão
Eu tentar sorrir assim sem jeito em meio à multidão
Cada vez mais longe você vai ficar de saber
Se há motivos pra eu cantar
Ou só pra fazer
Outra canção tristonha, sentimental, sobre você
Se acaso um estranho vier perguntar
Eu finjo que engasguei que engoli o ar
Tiro o pensamento fora de órbita
Invento um circo ou outro lugar
Pois quando for a hora de eu me despedir
Quando o avião partir
Eu vou saber

(traduzione)

Questa volta cercherò di sorridere
Anche se è solo per vedere che non potrei
Eppure non sarai lì a vedere invano
Io che cerco di sorridere in quel modo goffamente tra la folla
Sempre più lontano sarai inconsapevole
Se ci sono ragioni per cui cantare
o solo per fare
Un'altra canzone triste e sentimentale su di te
Se viene uno sconosciuto a chiedere
Faccio finta di aver soffocato, ho ingoiato l'aria
Porta il pensiero fuori dall'orbita
Invento un circo o un altro posto
Perché quando è il momento di salutarmi
Quando l'aereo parte
saprò