Traduzione del testo della canzone Romeo - Thiago Pethit

Romeo (originale)

Baby eu acho foda quando você passa
Vejo um mundo em chamas
E eu sou tua fumaça
E eu não sei pedir que queime devagar
Mas eu sei muito bem aonde quero chegar
Baby quando eu te vi eu não soube dizer
Se queria matar ou se queria meter
Você foi o mais perto que eu cheguei de morrer
E se for pra morrer eu vou, eu vou, eu vou
Oh, Romeo, Romeo, Romeo
Ah, Romeo, Romeo, Romeo
Ah ha, Romeo, Romeo, Romeo
Ah ha, Romeo, Romeo, Romeo
Esse teu jogo é sujo desde o começo
Isso pouco importa, mas por isso eu te peço
Quero entrar no teu carro e fugir com você
Você foi o mais perto que cheguei de morrer
Oh, Romeo, Romeo, Romeo
Ah, Romeo, Romeo, Romeo
Ah ha, Romeo, Romeo, Romeo
Ah ha, Romeo, Romeo, Romeo
Oh we have driven so far and fast
You know babe that we can’t stop
We better run off to anywhere before
Someone’s eyes drop on us
Just get in my car and light that cigar
Let’s drive as crazy and go far go far go far
Oh, Romeo, Romeo, Romeo
Ah, Romeo, Romeo, Romeo
Ah ha, Romeo, Romeo, Romeo
Ah ha, Romeo, Romeo, Romeo
So don’t leave me if my rhymes hurt
You know I came from heavy seas
I know your arms can take me there
Your lips can kill me anywhere

(traduzione)

Tesoro, penso che sia bello quando passi
Vedo un mondo in fiamme
E io sono il tuo fumo
E non so come chiedergli di bruciare lentamente
Ma so benissimo dove voglio andare
Tesoro quando ti ho visto non potevo dirlo
Se volessi uccidere o se volessi interferire
Sei stato il più vicino a cui sono arrivato a morire
E se è morire, vado, vado, vado
Oh, Romeo, Romeo, Romeo
Oh, Romeo, Romeo, Romeo
Ah ah, Romeo, Romeo, Romeo
Ah ah, Romeo, Romeo, Romeo
Questo tuo gioco è sporco fin dall'inizio
Non importa, ma è per questo che te lo chiedo
Voglio salire nella tua macchina e scappare con te
Sei stato il più vicino a cui sono arrivato a morire
Oh, Romeo, Romeo, Romeo
Oh, Romeo, Romeo, Romeo
Ah ah, Romeo, Romeo, Romeo
Ah ah, Romeo, Romeo, Romeo
Oh, abbiamo guidato divano e veloce
Sai piccola che non possiamo fermarci
È meglio che scappiamo ovunque prima
Gli occhi di qualcuno si posano su di noi
Sali in macchina e accendi quel sigaro
Guidiamo come pazzi e andiamo lontano vai lontano vai lontano
Oh, Romeo, Romeo, Romeo
Oh, Romeo, Romeo, Romeo
Ah ah, Romeo, Romeo, Romeo
Ah ah, Romeo, Romeo, Romeo
Quindi non lasciarmi se le mie rime fanno male
Sai che vengo da mari agitati
So che le tue braccia possono portarmi lì
Le tue labbra possono uccidermi ovunque