Traduzione del testo della canzone So Long, New Love - Thiago Pethit

So Long, New Love (originale)

So long, new love
I came to say goodbye
Cause love, should live long
But on this we can´t rely
Until i go
Tell me what you feel inside
That´s how, i´ll know
Our hearts are just untied
I feel like a fool
I do
I made a lullaby i might give to you
I feel like a fool
I do
I made a lullaby i might give to you
How long will it take
Till i start to feel i melt with you
Just go on, love
For that i think there´s no «undo»
So hard, i got close
Tough i made this song to say the truth
But far, i was wrong
I´d try anything to make it right with you"
So long, new love
So long, new love
So long, new love
So long, new love
I feel like a fool
I´m do
I made a lullaby i might give to you
I feel like a fool
I do
I made a lullaby instead of saying goodbye
To you

(traduzione)

Così tanto, nuovo amore
Sono venuto a dire addio
Perché l'amore, dovrebbe vivere a lungo
Ma su questo non possiamo fare affidamento
Fino a quando non vado
Dimmi cosa ti senti dentro
Ecco come, lo saprò
I nostri cuori sono solo slegati
Mi sento uno stupido
Io faccio
Ho fatto una ninna nanna che potrei farti
Mi sento uno stupido
Io faccio
Ho fatto una ninna nanna che potrei farti
Quanto tempo ci vorrà
Finché non comincio a sentirmi sciogliere con te
Vai avanti, amore
Per questo penso che non ci sia alcun "annulla"
Così difficile, mi sono avvicinato
Difficile che abbia fatto questa canzone a dire la verità
Ma finora, mi sbagliavo
Proverei qualsiasi cosa per fare bene con te"
Così tanto, nuovo amore
Così tanto, nuovo amore
Così tanto, nuovo amore
Così tanto, nuovo amore
Mi sento uno stupido
Ho finito
Ho fatto una ninna nanna che potrei farti
Mi sento uno stupido
Io faccio
Ho fatto una ninna nanna invece di dire addio
A te