Traduzione del testo della canzone Rio - Thiago Pethit

Rio (originale)

Choro este rio
Bem devagar
Faço um desvio
Que é pra você voltar
Quando este rio
Te atravessar
Não que eu queira assistir, mas não vai dar pra evitar
Que afunde o navio
E atire homens ao mar
Invada as cidades
A umidade no ar
Choro este rio
Até alcançar
Com minha tristeza
Fazer onda no mar
E devorar praias
Tsunamis, tufões
E do teu novo amor
Naufrague ilusões
Choro este rio
Se você não vem
Eu faço tudo
Pra que chore um rio
Por mim

Rio (traduzione)

piangere questo fiume
Lentamente
Faccio una deviazione
cos'è per te tornare
quando questo fiume
ti attraversa
Non che io voglia guardarlo, ma non posso evitarlo
Lascia che la nave affondi
E buttare gli uomini in mare
Invadi le città
Umidità nell'aria
piangere questo fiume
fino a raggiungere
con la mia tristezza
Fai un'onda nel mare
E divorare le spiagge
Tsunami, tifoni
E il tuo nuovo amore
illusioni di naufragio
piangere questo fiume
Se non vieni
faccio tutto
Perché piangere un fiume
Da me