Traduzione del testo della canzone Teu Homem - Thiago Pethit

Teu Homem (originale)

Meu país está em guerra
E as leis na minha terra
Nem um deus será capaz de mudar
Mas tudo aquilo que eu desejo
O mundo inteiro no teu beijo
É raso e só demais feito Narciso
Eu vejo o mundo desabar e ainda quero ser o seu cantor
Meu mundo sem nós dois é de ninguém
Se agora ou depois não possa ser teu homem
Eu quero ser teu homem
Eu vejo um prédio desabar
E ao teu lado quero estar
Quando chegar hora do silêncio fatal
Antes de tudo terminar
Ainda quero te contar
Daquele dia em que eu fui o homem mais feliz que se viu
E quando o mundo acabar quem é que poderá cantar o amor?
Meu mundo sem nós dois é de ninguém
Se agora ou depois não possa ser teu homem
Eu quero ser teu homem
Seja meu homem também

(traduzione)

Il mio paese è in guerra
E le leggi nella mia terra
Nessun dio sarà in grado di cambiare
Ma tutto quello che voglio
Il mondo intero nel tuo bacio
È superficiale e troppo simile a Narciso
Vedo il mondo crollare e voglio ancora essere il tuo cantante
Il mio mondo senza noi due non appartiene a nessuno
Se ora o più tardi non posso essere il tuo uomo
Voglio essere il tuo uomo
Vedo un edificio crollare
E al tuo fianco voglio essere
Quando arriverà il momento del silenzio fatale
Prima che tutto finisca
Voglio ancora dirtelo
Da quel giorno in cui ero l'uomo più felice di sempre
E quando il mondo finirà, chi potrà cantare l'amore?
Il mio mondo senza noi due non appartiene a nessuno
Se ora o più tardi non posso essere il tuo uomo
Voglio essere il tuo uomo
sii anche il mio uomo