Traduzione del testo della canzone Dessa Vez Eu Me Rendo - Alexandre Pires

Dessa Vez Eu Me Rendo (originale)

Dizem que o amor não mata
Mas judia da gente
Não queria te ligar
E nem te ver novamente
Tá difícil, tá doendo
Sem você do meu lado
Tô morrendo de saudades
Do seu beijo molhado
Se eu ficar aquí parado posso te perder
E num lance, num romance pode me esquecer
E aí eu vou chorar a vida inteira de arrependimento
Já não posso mais
Tô ficando com medo
É mistério, é segredo
O seu modo de agir
Não tá nem aí
Já não posso mais
Ficar me escondendo
E por orgulho sofrendo
Eu preciso te amar
Você tem que voltar
Dessa vez eu me rendo…

Dessa Vez Eu Me Rendo (traduzione)

Dicono che l'amore non uccide
Ma gli ebrei
Non volevo chiamarti
E non vederti più
È difficile, fa male
Senza di te al mio fianco
mi manchi così tanto
Del tuo bacio bagnato
Se rimango qui, potrei perderti
E in una mossa, in un romanzo, puoi dimenticarmi
E poi piangerò per tutta la vita con rimpianto
non posso più
mi sto spaventando
È un mistero, è un segreto
Il tuo modo di agire
non è nemmeno lì
non posso più
Nascondermi
E per la sofferenza dell'orgoglio
Ho bisogno di amarti
Devi tornare indietro
Questa volta mi arrendo...