Traduzione del testo della canzone Wire Animals - Thin White Rope

Wire Animals (originale)

I’m amazed how the news does travel
Static like ghosts in gasoline
Faster than vision on a wire
Faster than voices overseas
And the voice says to me:
«You are alone, you are not free»
Late at night when I’m cooling down
Rattles sound inches from my face
And your voice lashes like a snake
With a phone cord for a tail
And the snake says to me:
«You are alone, you are not free»
I dial networks that ripen slowly
Ripen long after 12 o’clock
And the wind shakes the drying fruit
Sounds like chewing in the dark
And I choose what I see
I am alone, I am not free

Wire Animals (traduzione)

Sono stupito di come viaggiano le notizie
Statici come fantasmi a benzina
Più veloce della visione su un cavo
Più veloce delle voci all'estero
E la voce mi dice:
«Sei solo, non sei libero»
A tarda notte quando mi sto raffreddando
I sonagli risuonano a pochi centimetri dalla mia faccia
E la tua voce sferza come un serpente
Con un cavo telefonico per una coda
E il serpente mi dice:
«Sei solo, non sei libero»
Componi reti che maturano lentamente
Maturano molto dopo le 12
E il vento scuote il frutto appassito
Sembra masticare al buio
E scelgo quello che vedo
Sono solo, non sono libero