Traduzione del testo della canzone Forbidden Love - Third World

Forbidden Love (originale)

How can it be forbidden if it’s love
How can it be, how can it be
How can it be forbidden if it’s love
How can it be, how can it be, how
When I look into the mirror I see someone
Who’s life will never be the same again
'Cause they say that what we found forbidden love, love
And the question we are up against
How can it be forbidden if it’s love
How can it be, how can it be
How can it be forbidden if it’s love
How can it be, how can it be
I’ve got to make that girl mine
I’ve been waiting all my life for someone just like you
We both know the feeling’s fine
Oh, but society says that it should never, never be
How can it be forbidden if it’s love
How can it be, how can it be
How can it be forbidden if it’s love
How can it be, how can it be
Is reason ruling passion
When the power of attraction
Tempt us with satisfaction
Oh, it’s just a natural reaction
This ain’t no game we’re playing
Regardless of what they’re saying
Something inside is calling
So let them keep on talking
How can it be forbidden if it’s love
How can it be, how can it be
How can it be forbidden if it’s love
How can it be, how can it be
If it’s love, girl, how could it be forbidden
The way I feel just can’t remain hidden
Folks may talk but I don’t care
'Cause wherever you are, girl, I wanna be there
Nothing comes close to the way you smile
And girl, your touch just drives me wild
You’re everything I dream of
How could it be forbidden if it’s love
How can it be forbidden if it’s love
How can it be, how
Passion, pain, it’s all the same
'Cause when it comes to you
This love is not a game for fame
'Cause my claim is loving you
And I’ll break my back just to be true
We were put here for a special reason
And you’re the pot that’s cooking and I’m the seasoning
You’re everything I dream of
How could it be forbidden if it’s love
How can it be forbidden if it’s love
How can it be, how
Loving you, girl, is marvelous
And when you’re around my knees get nervous
For you, I need a word that describes
And the word I use is bonafide
From the first time ever I saw your face
In my heart, I created a special space
You’re everything I dream of
How could it be forbidden if it’s love
How can it be forbidden if it’s love
How, how
If it’s love, girl, how could it be forbidden
The way I feel just can’t remain hidden
Folks may talk but I don’t care
'Cause wherever you are, girl, I wanna be there
Nothing comes close to the way you smile
And girl, your touch just drives me wild
You’re everything I dream of
How could it be forbidden if it’s love

Forbidden Love (traduzione)

Come può essere proibito se è amore
Come può essere, come può essere
Come può essere proibito se è amore
Come può essere, come può essere, come
Quando mi guardo allo specchio vedo qualcuno
Chi è la vita non sarà mai più la stessa
Perché dicono che ciò che abbiamo trovato è amore proibito, amore
E la domanda su cui siamo aperti
Come può essere proibito se è amore
Come può essere, come può essere
Come può essere proibito se è amore
Come può essere, come può essere
Devo rendere mia quella ragazza
Ho aspettato per tutta la vita qualcuno come te
Sappiamo entrambi che la sensazione va bene
Oh, ma la società dice che non dovrebbe mai, mai essere
Come può essere proibito se è amore
Come può essere, come può essere
Come può essere proibito se è amore
Come può essere, come può essere
È la ragione che governa la passione
Quando il potere dell'attrazione
Tentaci con soddisfazione
Oh, è solo una reazione naturale
Questo non è un gioco a cui stiamo giocando
Indipendentemente da ciò che stanno dicendo
Qualcosa dentro sta chiamando
Quindi lascia che continuino a parlare
Come può essere proibito se è amore
Come può essere, come può essere
Come può essere proibito se è amore
Come può essere, come può essere
Se è amore, ragazza, come potrebbe essere proibito
Il modo in cui mi sento non può rimanere nascosto
La gente può parlare ma non mi interessa
Perché ovunque tu sia, ragazza, voglio essere lì
Niente si avvicina al modo in cui sorridi
E ragazza, il tuo tocco mi fa impazzire
Sei tutto ciò che sogno
Come potrebbe essere proibito se è amore
Come può essere proibito se è amore
Come può essere, come
Passione, dolore, è tutto uguale
Perché quando si tratta di te
Questo amore non è un gioco per la fama
Perché la mia pretesa è amarti
E mi spezzerò la schiena solo per essere vero
Siamo stati messi qui per un motivo speciale
E tu sei la pentola che cuoce e io sono il condimento
Sei tutto ciò che sogno
Come potrebbe essere proibito se è amore
Come può essere proibito se è amore
Come può essere, come
Amarti, ragazza, è meraviglioso
E quando sei in giro, le mie ginocchia si innervosiscono
Per te ho bisogno di una parola che descriva
E la parola che uso è in buona fede
Dalla prima volta in assoluto che ho visto la tua faccia
Nel mio cuore, ho creato uno spazio speciale
Sei tutto ciò che sogno
Come potrebbe essere proibito se è amore
Come può essere proibito se è amore
Come come
Se è amore, ragazza, come potrebbe essere proibito
Il modo in cui mi sento non può rimanere nascosto
La gente può parlare ma non mi interessa
Perché ovunque tu sia, ragazza, voglio essere lì
Niente si avvicina al modo in cui sorridi
E ragazza, il tuo tocco mi fa impazzire
Sei tutto ciò che sogno
Come potrebbe essere proibito se è amore